首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和答素首座 > 君在翔鸾杳霭间

“君在翔鸾杳霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君在翔鸾杳霭间”出自哪首诗？

答案： “君在翔鸾杳霭间”出自： 宋代 释德洪的 《和答素首座》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn zài xiáng luán yǎo ǎi jiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“君在翔鸾杳霭间”的上一句是什么？

答案： “君在翔鸾杳霭间”的上一句是： 我行浅麓惊回地 , 诗句拼音为： wǒ xíng qiǎn lù jīng huí dì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“君在翔鸾杳霭间”的下一句是什么？

答案： “君在翔鸾杳霭间”的下一句是： 契阔独期当再见 , 诗句拼音为： qì kuò dú qī dāng zài jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“君在翔鸾杳霭间”全诗

和答素首座 (hé dá sù shǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关。
我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间。
契阔独期当再见，峻严争说不容攀。
勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kān pò zhū fāng shèng dé xián ， guī lái yuè sì yǎn shēn guān 。
wǒ xíng qiǎn lù jīng huí dì ， jūn zài xiáng luán yǎo ǎi jiān 。
qì kuò dú qī dāng zài jiàn ， jùn yán zhēng shuō bù róng pān 。
wù jīn chū xiù wú xīn jiǔ ， ruò yǔ chōng fēng yì yù huán 。

“君在翔鸾杳霭间”繁体原文

和答素首座

勘破諸方剩得閑，歸来嶽寺掩深關。
我行淺麓驚回地，君在翔鸞杳靄間。
契闊獨期當再見，峻嚴争說不容攀。
勿矜出岫無心久，弱羽衝風亦欲還。

“君在翔鸾杳霭间”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
契阔独期当再见，峻严争说不容攀。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还。

“君在翔鸾杳霭间”全诗注音

kān pò zhū fāng shèng dé xián ， guī lái yuè sì yǎn shēn guān 。

勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关。

wǒ xíng qiǎn lù jīng huí dì ， jūn zài xiáng luán yǎo ǎi jiān 。

我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间。

qì kuò dú qī dāng zài jiàn ， jùn yán zhēng shuō bù róng pān 。

契阔独期当再见，峻严争说不容攀。

wù jīn chū xiù wú xīn jiǔ ， ruò yǔ chōng fēng yì yù huán 。

勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还。

“君在翔鸾杳霭间”全诗翻译

译文：
勘察了各方面的事务后，我闲暇下来，回到了岳寺，关上深深的门。
我在浅山麓行走时，突然惊动了回来的地方，而你却在高空中的翔鸾仙境之间，迷蒙飘渺。
我们彼此情意相通，只盼着再次相见，但现实的困难使得我们难以轻易相聚。
不要自怨自艾地停留在那山岳之间，无心久久停留，就像是脆弱的羽毛在顶着风也要回归原处。
全文总结：
诗人勘察各方事务后，闲暇之时回到了岳寺，关上深深的门。在行走山野时，他惊动了某处地方，而朋友则在高空翱翔的神秘境地。彼此心意相通，但面临着重重困难难以再次相见。诗人劝告朋友不要固执于某地，无心久留，就像脆弱的羽毛在风中也要归还原处。全诗流露出诗人对友谊之深切留恋，以及对现实难以抵挡的无奈情感。

“君在翔鸾杳霭间”诗句作者释德洪介绍：

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝监》），多与当时知名士大夫交游，於北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。　德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“君在翔鸾杳霭间”相关诗句：

“君在翔鸾杳霭间”每个字的意思：

包含“君在翔鸾杳霭间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂