“翰林主人惜分手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翰林主人惜分手”出自哪首诗？
答案： “翰林主人惜分手”出自： 宋代 江休复的 《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn lín zhǔ rén xī fēn shǒu ，诗句平仄： 仄平仄平仄○仄 。
问题2：“翰林主人惜分手”的上一句是什么？
答案：
“翰林主人惜分手”的上一句是： 函关候吏齐引领 , 诗句拼音为： hán guān hòu lì qí yǐn lǐng
，诗句平仄： 仄平仄平仄○仄 。
问题3：“翰林主人惜分手”的下一句是什么？
答案： “翰林主人惜分手”的下一句是： 高谈抵掌华屋头 , 诗句拼音为： gāo tán dǐ zhǎng huá wū tóu ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“翰林主人惜分手”全诗
送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 (sòng zǔ lóng xué fù shǎn fǔ zhuó yǐn zèng bié cì ōu yáng yǒng shū yùn)
西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。
诸公磊落方具来，顾我衰迟亦何有。
祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空後时，隠几先生仍丧偶。
定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。
平仄平仄仄平平，平平仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平平○仄。
仄仄平仄仄○仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平○。
“翰林主人惜分手”繁体原文
送祖龍學赴陝府酌飲贈別次歐陽永叔韻
西掖門外駐征軒，修書院中傾別酒。
諸公磊落方具來，顧我衰遲亦何有。
祖侯銜使才北歸，亟請甘棠復西走。
函關候吏齊引領，翰林主人惜分手。
高談抵掌華屋頭，賦咏題詩樂難朽。
飛觴舉白至無算，擊楫誓清不殮九。
著鞭壯士空後時，隠几先生仍喪偶。
定國能飲動論石，山公雅望潛增斗。
紛紛醉袂影就判，怊悵高陽一狂叟。
“翰林主人惜分手”韵律对照
平仄平仄仄平平，平平仄○平仄仄。
西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。
平平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
诸公磊落方具来，顾我衰迟亦何有。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄○仄。
函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。
平平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平平○仄。
着鞭壮士空後时，隠几先生仍丧偶。
仄仄平仄仄○仄，平平仄仄仄平仄。
定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平○。
纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。
“翰林主人惜分手”全诗注音
西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。
诸公磊落方具来，顾我衰迟亦何有。
祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空後时，隠几先生仍丧偶。
定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。
“翰林主人惜分手”全诗翻译
译文：
西掖门外驻着一座名为征轩的亭子，这里是修书院的中心，是别离时倾泻别酒的地方。各位贵族风采磊落，纷纷前来，而我这个衰老迟钝之人又有何价值。
祖侯奉命才智出众，北方使命完成后急忙请甘棠复出西行。函关官吏齐心协力为他引路，而翰林主人却留恋不舍，怜惜分别的时刻。
高谈阔论在华丽的屋顶上拍手称快，作赋作咏题诗的乐趣难以忘怀。饮酒盈觞，白酒无量，击楫发誓决不让九泉之下有尸体留存。
英勇壮士奋起驾驭着缰绳，但时间已过，无法再挽回。隐居在小几之后的先生仍孤独无依。
定国之才可饮酒后动情地谈论石头，山公的风采更显得如斗的增添。醉态纷纷间袂影凝结成判若两人，不禁感慨万千，对着高阳的一位狂叟发出怅然若失的叹息。
【全诗总结：】这首诗描绘了西掖门外修书院的景象，诸公才俊聚集于此，情意绵绵的饮别之酒流淌不止。祖侯才智出众，北归后急于再次西行，各地官吏为他引领，而主人却舍不得分别。众人畅谈作诗，美酒飞觞，誓言不让尸骨殓于九泉之下。然而时间不等人，壮士空有豪情，先生却独自孤伶。定国之才赞美石，山公雅量大增。离别之际，彼此情意相连，对高阳的一位狂叟充满怅惘之情。整首诗表现了聚散离合之情，赞美才士和士人的气节和风采，以及对时光的感慨。
“翰林主人惜分手”总结赏析
赏析：:
这首诗《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》由江休复创作，表达了送别祖龙赴陕府进修的情景。诗中展现了友情、壮志凌云以及别离的情感。
诗人描述了祖龙将前往陕府进修的情境，西掖门外修书院中，众友聚首，共饮别酒，展现了豪杰风范。然而，诗人自觉衰老，感叹时光无情。
祖龙将北归修业，受到众友殷勤款待，折尽壮志。赞叹祖龙的才华横溢，勉励其积极向前。
诗中以祖龙的归途描绘了别离情景，函关候吏引领、翰林主人相送，令人感慨不已。高谈抵掌、赋咏题诗，展现了壮志豪情和文人风采。
诗人畅饮间，飞觞不断，誓言清白，意气风发。然而，英雄豪杰隐退，定国能饮，山公雅望，感叹时光变迁。
整首诗意境高远，诗人感情真挚，以别离为背景，表达了豪情壮志和友情深厚。
标签: 赞颂友情、壮志凌云、别离情怀
“翰林主人惜分手”相关诗句：
- 翰林主人惜分手 出自 [宋] 江休复 ·《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 翰林惜别方携手 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔赠别择之赴陕郊 》
- 翰林四主人 出自 [宋] 柳开 ·《赠诸进士诗 》
- 翰林主人子墨卿 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 翰林主人其姓苏 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 翰林主人嗟莫及 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 翰林主人工墨客 出自 [宋] 徐谊 ·《石井泉 其三 》
- 翰林主人共赏菊 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 翰林主人题辞古 出自 [宋] 刘敞 ·《胡九龄画牛歌 》
- 翰林主人子墨卿 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 翰林主人爲置酒 出自 [宋] 吴奎 ·《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别 》
- 翰林主人极形容 出自 [宋] 周必大 ·《寄题永新张氏无尽藏堂 》
- 翰林丈人东道主 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 翰林主人墨客卿 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 翰林主人亦不爱尔说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 爲惜主人林下意 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二 》
- 可惜玉堂挥翰手 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠高宾王二首 其二 》
- 殷勤翰林主 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 飘颻翰林主 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 采石矶 》
- 款曲翰林主 出自 [唐] 高适 ·《送萧十八与房侍御廻还 》