“翰林惜别方携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰林惜别方携手”出自哪首诗?
答案: “翰林惜别方携手”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn lín xī bié fāng xié shǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“翰林惜别方携手”的上一句是什么?
答案:
“翰林惜别方携手”的上一句是: 壶浆往往过函关 , 诗句拼音为: hú jiāng wǎng wǎng guò hán guān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“翰林惜别方携手”的下一句是什么?
答案: “翰林惜别方携手”的下一句是: 自言老大遇知难 , 诗句拼音为: zì yán lǎo dà yù zhī nán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“翰林惜别方携手”全诗
次韵和永叔赠别择之赴陕郊 (cì yùn hé yǒng shū zèng bié zé zhī fù shǎn jiāo)
古人相送赠以言,今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。
自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬,纵合律度应非偶。
太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。
仄平○仄仄仄平,平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄仄○,仄仄平○平○仄。
○○平平平仄平,仄仄平仄平○仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○○。
“翰林惜别方携手”繁体原文
次韻和永叔贈別擇之赴陝郊
古人相送贈以言,今人相送舉以酒。
酒行殷勤意豈疎,酒罷躊躇悲更有。
行當何之來者誰,陝府兵吏爭迎走。
壺漿往往過函關,翰林惜別方携手。
自言老大遇知難,願得公詩爲不朽。
公因索筆作長謠,落落寓言誠十九。
我慙竹管厠宮懸,縱合律度應非偶。
太守西行已不貧,忽獲明珠盈大斗。
歸立螭頭未是遲,暫向棠陰問遺叟。
“翰林惜别方携手”韵律对照
仄平○仄仄仄平,平平○仄仄仄仄。
古人相送赠以言,今人相送举以酒。
仄○○平仄仄○,仄仄平○平○仄。
酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。
○○平平平仄平,仄仄平仄平○仄。
行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
我慙竹管厠宫悬,纵合律度应非偶。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○○。
归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。
“翰林惜别方携手”全诗注音
古人相送赠以言,今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。
自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬,纵合律度应非偶。
太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。
“翰林惜别方携手”全诗翻译
译文:
古人送别时用言语送别,而今人则用举杯敬酒来表达情感。酒杯交错时,殷勤的心意怎能被视为疏离。酒宴结束后,心中满怀惆怅和悲伤。行人即将离去,又有谁能追随而来?陕府的士兵和官吏争相相送。往来的酒杯经常穿越函谷关,文人官员不舍别离,紧紧握手告别。他自谦地说,年纪已长,遇到了困难,但愿能通过您的诗作留名青史。于是,您应他索笔而作了一篇长谣,字字句句都充满了哲理和深意,实属十九言之诚。我自愧不如,只能悬着竹管在厕所的宫廷里,即便合奏也难以达到和谐的音律。太守西行已不再贫穷,忽然获得了一颗明珠,大斗都无法盛装。归途上,还未到达螭头地,我暂时停下来,在芳草丛中寻找曾经遗失的长者,想向他请教一些问题。
“翰林惜别方携手”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》是梅尧臣赠别友人择之的诗歌。诗中表达了离别之情,以及对友情的珍视和希望友人择之能够取得更大的成就的祝愿。
首句"古人相送赠以言,今人相送举以酒。"表明了古今送别之风俗的不同,古人用言辞赠送,今人则以酒为礼物,反映了时代的变迁。
接着诗人描述了赴陕郊的场景,酒宴后的离别,以及友人的壮丽离去,都表现出深情厚谊。"酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。"表现了别离时的深情厚意和不舍之情。
之后诗人描写了友人择之前往陕府,受到官吏和士人的热情接待,反映了他的声望和才华。"行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。"同时也表现了友人的仕途前程。
诗中还表达了友人择之对诗文的追求和愿望,希望留下不朽之作。"自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。"这里的“公”指诗人梅尧臣。
接下来诗人梅尧臣应友人的请求,为他写下了长谣,赞美了他的才华和品德。"公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。"这段表达了友情之深厚和相互赞美之情。
最后,诗人提到友人的离去,将他比作获得珍宝的人,寓意他的前程光明,"太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。"最后两句表现了诗人的不舍和对友人的祝愿,愿友人早日归来,"归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。"
“翰林惜别方携手”相关诗句:
- 翰林惜别方携手 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔赠别择之赴陕郊 》
- 翰林主人惜分手 出自 [宋] 江休复 ·《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 紫微惜别同携手 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 招携入翰林 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 四 》
- 可惜玉堂挥翰手 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠高宾王二首 其二 》
- 惜无携手期 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 今日惜携手 出自 [唐] 储嗣宗 ·《晚眺徐州延福寺 》
- 而惜携手无友朋 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 可惜旧欢携手地 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 携手共惜芳菲节 出自 [唐] 田娥 ·《携手曲 》
- 携手共惜芳菲节 出自 [唐] 田娥 ·《杂曲歌辞 携手曲 》
- 常同欧阳翰林携酒游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王祁公北园 》
- 别酒重倾惜解携 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 惜别长官携酒盏 出自 [宋] 艾可叔 ·《正月晦日西归舟中作 》
- 三千翰林手 出自 [宋] 许月卿 ·《夜永 》
- 翰林补天手 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》
- 小试翰林手 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 安得翰林风月手 出自 [宋] 谢薖 ·《独登有美堂 》
- 翰林久袖经纶手 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其八 》
- 爲是翰林亲手植 出自 [宋] 冯山 ·《和赏海棠 》