“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”出自哪首诗?
答案: “古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”出自: 唐代 方干的 《游岳林寺》, 诗句拼音为: gǔ chà ( 《 yuè lín sì zhì 》 zuò 「 cè 」 ) yǎn dōng xún 。
问题2:“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”的上一句是什么?
答案:
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”的上一句是: 投闲犹自喜 , 诗句拼音为:tóu xián yóu zì xǐ
。
问题3:“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”的下一句是什么?
答案: “古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”的下一句是: 祗树随僧老 , 诗句拼音为: zhī shù suí sēng lǎo ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”全诗
游岳林寺 (yóu yuè lín sì)
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
平○○仄仄,仄仄?仄平仄仄仄?仄??仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄○仄仄平平○仄仄仄仄仄○仄仄仄。
?????○仄平平?仄平仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○平平仄,平仄平仄平仄平平平平,平平仄仄。
仄平平仄。
仄平○仄。
仄○仄平平仄○平仄仄平平,仄仄平仄。
?。
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”繁体原文
遊岳林寺
投閒猶自喜,古剎(《岳林寺志》作「策」)剡東尋。
祗樹隨僧老,龍溪遶岸深。
樓高春色晚,天近日光陰。
共笑家聲舊,何時解盍簪。
(見光緒三十四年刊張美翊纂《奉化縣志》卷四。
)(〖1〗張靖龍云:見清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《詩賦》。
岳林寺在奉化縣城東北,梁大同二年創于龍溪西,名崇福院。
李紳書額。
會昌中毀。
大中二年閑曠禪師徙建溪東,改岳林寺。
)。
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”全诗注音
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”全诗翻译
译文:
投闲犹自喜,我心愉快地寻访古刹剡东。
只见老僧随着神圣的树木,龙溪曲折地环绕在深处。
楼阁高耸,春日的美景在黄昏时分尽现眼前,天空也近了日光的流转。
我们一起笑谈着家乡的声音,怀念过去的时光,但什么时候才能解下这束束发簪呢?
(以上文字见于光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。)(〖1〗张靖龙说:参考清代戴明琮所著《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺位于奉化县城东北,始创于梁代大同二年,最初名为崇福院,李绅题字。
后在会昌年间被毁。大中二年,一位闲暇的禅师将其迁建于溪东,改为岳林寺。
)。
全诗概述:诗人心情轻松愉快,闲暇时光中前往古刹剡东寻访。他看到老僧和神圣的树木相伴,龙溪曲折蜿蜒地流经深处。高耸的楼阁映衬着黄昏时分的美景,天空渐渐接近日光的流转。他们一起笑谈家乡的声音,怀念过去的时光,但他不禁问道,何时才能解下束发簪呢?该诗描绘了一幅闲暇宁静的景象,展现了诗人对自然和家乡的深情思念。岳林寺作为一个古刹,给诗人带来了宁静和喜悦的心境。
“古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻”相关诗句:
- 古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 千中(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「古」)无一匠 出自 [唐] 契此 ·《偈 三 》
- 汝心即正(《明州岳林寺志》作「圣」)智 出自 [唐] 契此 ·《偈 十 》
- 里空(《明州岳林寺志》作「有」)无色相 出自 [唐] 契此 ·《偈 三 》
- 宽却肚肠须(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「皮常」)忍辱 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 退步(《明州岳林寺志》作「後」)原来是向前 出自 [唐] 契此 ·《偈 五 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 《剡溪》误作「凡初」)刻石秦(《剡溪》作「泰」)山上 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 若能了此心头事(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「能使此心无絓碍」) 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」)科酬极志(《五灯会元》作「志极」) 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 髑髅无识(《祖庭事苑》卷二作「识尽」)眼初(《林间录》作「方」)明 出自 [唐] 本寂 ·《僧举香岩语示颂 》
- 起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 寻(伯、《灯录》、《通载》作「神」)珠不定(伯作「见」)形 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 二(伯、《通载》、《灯录》作「两」)边俱不(《通载》作「莫」)立(伯作「守」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》