“隔林应母时一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔林应母时一声”出自哪首诗?
答案: “隔林应母时一声”出自: 宋代 张耒的 《牧牛儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé lín yìng mǔ shí yī shēng ,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题2:“隔林应母时一声”的上一句是什么?
答案:
“隔林应母时一声”的上一句是: 犊儿跳梁没草去 , 诗句拼音为: dú ér tiào liáng méi cǎo qù
,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题3:“隔林应母时一声”的下一句是什么?
答案: “隔林应母时一声”的下一句是: 老翁念儿自携饷 , 诗句拼音为: lǎo wēng niàn ér zì xié xiǎng ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“隔林应母时一声”全诗
牧牛儿 (mù niú ér)
牧牛儿,远陂牧。
远陂牧牛芳草绿,儿怒掉鞭牛不触。
涧边古柳南风清,麦深蔽日野田平。
乌犍砺角逐春行,老牸卧噍饥不鸣。
犊儿跳梁没草去,隔林应母时一声。
老翁念儿自携饷,出门先上冈头望。
日斜风雨湿蓑衣,拍手唱歌寻伴归。
远村放牧风日薄,近村牧牛泥水恶。
珠玑燕赵儿不知,儿生但知牛背乐。
仄平平,仄○仄。
仄○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄○平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平○仄平仄平,平平仄平平仄仄。
“隔林应母时一声”繁体原文
牧牛兒
牧牛兒,遠陂牧。
遠陂牧牛芳草綠,兒怒掉鞭牛不觸。
澗邊古柳南風清,麥深蔽日野田平。
烏犍礪角逐春行,老牸卧噍饑不鳴。
犢兒跳梁沒草去,隔林應母時一聲。
老翁念兒自携餉,出門先上岡頭望。
日斜風雨濕蓑衣,拍手唱歌尋伴歸。
遠村放牧風日薄,近村牧牛泥水惡。
珠璣燕趙兒不知,兒生但知牛背樂。
“隔林应母时一声”韵律对照
仄平平,仄○仄。
牧牛儿,远陂牧。
仄○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
远陂牧牛芳草绿,儿怒掉鞭牛不触。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
涧边古柳南风清,麦深蔽日野田平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄○平仄平。
乌犍砺角逐春行,老牸卧噍饥不鸣。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄平仄平。
犊儿跳梁没草去,隔林应母时一声。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
老翁念儿自携饷,出门先上冈头望。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
日斜风雨湿蓑衣,拍手唱歌寻伴归。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
远村放牧风日薄,近村牧牛泥水恶。
平平○仄平仄平,平平仄平平仄仄。
珠玑燕赵儿不知,儿生但知牛背乐。
“隔林应母时一声”全诗注音
牧牛儿,远陂牧。
远陂牧牛芳草绿,儿怒掉鞭牛不触。
涧边古柳南风清,麦深蔽日野田平。
乌犍砺角逐春行,老牸卧噍饥不鸣。
犊儿跳梁没草去,隔林应母时一声。
老翁念儿自携饷,出门先上冈头望。
日斜风雨湿蓑衣,拍手唱歌寻伴归。
远村放牧风日薄,近村牧牛泥水恶。
珠玑燕赵儿不知,儿生但知牛背乐。
“隔林应母时一声”全诗翻译
译文:
牧牛儿在远陂放牧牛群。远陂牧场的牛群,吃着芳草,牧童怒气冲冲地挥着鞭子,但牛群却不为所动,安静地吃草。
涧边有一片古老的柳树,南风吹来,清爽宜人。野田上麦苗蓬勃生长,茂密的麦穗遮挡住了阳光,使得原野平坦一片。
乌犍和砺两只公牛在春天里进行角逐,老牛则躺在一旁,饥饿难耐却不发出声音。
小牛犊欢快地跳跃着,离开了牧场,前往草地,远处的林间传来母牛的回应声。
老牧牛人心怀念着牧牛儿,自己带着食物,走出门,首先登上冈头,望着远方。
天色斜昏,风雨将蓑衣打湿,他拍着手,唱着歌,寻找同伴归去。
远处的村庄,牛群在风中日渐薄弱,而近处的村庄,牛群却陷在泥泞的水中,情况不佳。
对于珠玑和赵国的儿童来说,他们并不了解这些情况,只知道在牛背上玩耍是一种乐趣。
“隔林应母时一声”相关诗句:
- 隔林应母时一声 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 林鶑母子声相应 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其五 》
- 鹃声相应隔山林 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春 》
- 雉飞时有隔林声 出自 [唐] 崔涂 ·《夏日书怀寄道友 》
- 雨声一片隔林来 出自 [宋] 杨万里 ·《题荐福寺 》
- 鶗鴂隔花时一声 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 二 》
- 隔岸时闻一两声 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其二 》
- 来时父母知隔生 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 渡辽水 》
- 来时父母知隔生 出自 [唐] 王建 ·《渡辽水 》
- 南山高林时一声 出自 [宋] 洪炎 ·《山中闻杜鹃 》
- 隔林应得趣 出自 [宋] 韩淲 ·《雪作 其一 》
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 隔林闻哭声 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其九 》
- 歌声隔林起 出自 [宋] 戴昺 ·《侍屏翁游屏山分得水字 》
- 隔林闻水声 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺流泉 》
- 车声遥隔林 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 隔林数声笛 出自 [宋] 王柏 ·《牧歌寄谦牧翁 》
- 溪声只隔林 出自 [宋] 刘克庄 ·《武涉道中 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 隔林闻水声 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至瀑布崖前 》