“南山高林时一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山高林时一声”出自哪首诗?
答案: “南山高林时一声”出自: 宋代 洪炎的 《山中闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shān gāo lín shí yī shēng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“南山高林时一声”的上一句是什么?
答案:
“南山高林时一声”的上一句是: 北窗移灯欲三更 , 诗句拼音为: běi chuāng yí dēng yù sān gèng
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“南山高林时一声”的下一句是什么?
答案: “南山高林时一声”的下一句是: 言归汝亦无归处 , 诗句拼音为: yán guī rǔ yì wú guī chù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“南山高林时一声”全诗
山中闻杜鹃 (shān zhōng wén dù juān)
山中二月闻杜鹃,百草争芳已销歇。
绿阴初不待薰风,啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
平○仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄○○,平平平平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“南山高林时一声”繁体原文
山中聞杜鵑
山中二月聞杜鵑,百草爭芳已銷歇。
綠陰初不待薰風,啼鳥區區自流血。
北窗移燈欲三更,南山高林時一聲。
言歸汝亦無歸處,何用多言傷我情。
“南山高林时一声”韵律对照
平○仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
山中二月闻杜鹃,百草争芳已销歇。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
绿阴初不待薰风,啼鸟区区自流血。
仄平平平仄○○,平平平平平仄平。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
“南山高林时一声”全诗注音
山中二月闻杜鹃,百草争芳已销歇。
绿阴初不待薰风,啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
“南山高林时一声”全诗翻译
译文:
山中二月,我听到杜鹃的声音,百草争相绽放的美景已经消逝。绿荫初生,还未等待薰风的吹拂,啼鸟却孤独地自流血啼鸣。
北窗移灯,已经接近三更时分,南山高林中传来一声悠扬的鸟鸣。虽然我说要回去,但也无处可归,何必再多言,只会伤害我心中的情感。
总结:这古文描绘了山中二月的景色和心境,杜鹃鸣叫、百草凋零、啼鸟伤心,与孤独寂寞的心情相映成趣。作者意欲表达归家无门的无奈和心情的郁结。
“南山高林时一声”相关诗句:
- 南山高林时一声 出自 [宋] 洪炎 ·《山中闻杜鹃 》
- 时作高林落果声 出自 [宋] 杨万里 ·《山居雪後二首 其二 》
- 一声风露高林晓 出自 [宋] 张耒 ·《崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 其一 》
- 林木南山荟蔚时 出自 [宋] 张载 ·《候人 》
- 隔林应母时一声 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 声望高一时 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 时向高风叶一声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《醼亭一首 》
- 南山一带是家林 出自 [宋] 李复 ·《种说山居 其二 》
- 南山一何高 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其三 》
- 南山一何高 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其三 》
- 到底山林一着高 出自 [宋] 虞俦 ·《连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其一 》
- 南山子规啼一声 出自 [唐] 韦应物 ·《子规啼 》
- 山北山南时一过 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿香严寺 其二 》
- 嘹亮一声山月高 出自 [宋] 翁森 ·《宿山中田家 》
- 猛虎一声山月高 出自 [宋] 俞紫芝 ·《宿蒋山栖霞寺 》
- 昇山南下一峰高 出自 [宋] 曾巩 ·《元沙院 》
- 湖山人物一时高 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因爲游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之 》
- 」又推测或爲南唐时另一翰林学士李白撰 出自 [唐] 李白 ·《句 六 》
- 南山高是北山高 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後郡圃行散 》
- 山林策足高复高 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》