“车声遥隔林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车声遥隔林”出自哪首诗?
答案: “车声遥隔林”出自: 唐代 包融的 《酬忠公林亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē shēng yáo gé lín ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“车声遥隔林”的上一句是什么?
答案:
“车声遥隔林”的上一句是: 人迹乍及户 , 诗句拼音为: rén jì zhà jí hù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“车声遥隔林”的下一句是什么?
答案: “车声遥隔林”的下一句是: 自言解尘事 , 诗句拼音为: zì yán jiě chén shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“车声遥隔林”全诗
酬忠公林亭 (chóu zhōng gōng lín tíng)
江外有真隐,寂居岁已侵。
结庐近西术,种树久成阴。
人迹乍及户,车声遥隔林。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
为道岂庐霍,会静由吾心。
方秋院木落,仰望日萧森。
持我兴来趣,采菊行相寻。
尘念到门尽,远情对君深。
一谈入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致书移尚禽。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,仄仄○○平。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,仄平平仄平。
“车声遥隔林”繁体原文
酬忠公林亭
江外有真隱,寂居歲已侵。
結廬近西術,種樹久成陰。
人迹乍及戶,車聲遙隔林。
自言解塵事,咫尺能輜塵。
爲道豈廬霍,會靜由吾心。
方秋院木落,仰望日蕭森。
持我興來趣,采菊行相尋。
塵念到門盡,遠情對君深。
一談入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致書移尚禽。
“车声遥隔林”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
江外有真隐,寂居岁已侵。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
结庐近西术,种树久成阴。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
人迹乍及户,车声遥隔林。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
为道岂庐霍,会静由吾心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
方秋院木落,仰望日萧森。
平仄○平仄,仄仄○○平。
持我兴来趣,采菊行相寻。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
尘念到门尽,远情对君深。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
一谈入理窟,再索破幽襟。
平仄平○仄,仄平平仄平。
安得山中信,致书移尚禽。
“车声遥隔林”全诗注音
江外有真隐,寂居岁已侵。
结庐近西术,种树久成阴。
人迹乍及户,车声遥隔林。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
为道岂庐霍,会静由吾心。
方秋院木落,仰望日萧森。
持我兴来趣,采菊行相寻。
尘念到门尽,远情对君深。
一谈入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致书移尚禽。
“车声遥隔林”全诗翻译
译文:
江外有一位真正隐士,寂寞地度过了很多年。他在离西方艺术近的地方搭起了茅屋,种植的树已经长成郁郁葱葱的树阴。虽然偶尔有些人路过他的门前,但远处的车声却被茂密的林木隔断。他自言自语地解释了俗世的尘事,虽然距离很近,但他能超然自在,不为尘世之事所累。
他不是为了权谋和功名而来到这里,他是为了安静和内心的宁静。恰逢秋天院中树木凋落,他抬头仰望着萧瑟的日光,心中涌起兴致,决定采些菊花漫步一番。
尘世的念头渐渐随着他走向庭院而消散,只剩下对远方挚友的深深思念。他希望能有机会畅谈心中的道理,再一次彻底打开内心深处的隐秘。
只是这般安静的山中生活,如何能传递给远方的知己呢?他想到了写信,准备将心意借由飞鸟传送。
“车声遥隔林”相关诗句:
- 车声遥隔林 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 锡声遥隔尘 出自 [唐] 张籍 ·《送安法师 》
- 隔林遥望一门通 出自 [宋] 文同 ·《题象耳山寺 》
- 更望寒林隔□遥 出自 [宋] 尹瞻 ·《火星岩 》
- 隔林遥听午时鸡 出自 [宋] 林石涧 ·《潮後 》
- 晚烟遥见隔林炊 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 林外遥山隔翠岚 出自 [唐] 牟融 ·《春游 》
- 遥隔彩云闻笑声 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十一 》
- 隔山遥夜读书声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国兴访萧氏草堂 》
- 遥隔彩云闻笑声 出自 [唐] 吕岩 ·《赠曹先生 》
- 橹声风隔大江遥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《生意堂三首 其一 》
- 隔岸遥传宝铎声 出自 [宋] 孙应凤 ·《西塔 》
- 遥想锺声隔岸撞 出自 [宋] 吴晦之 ·《忆江湖旧游 》
- 隔湖遥认笑谈声 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其五 》
- 遥听高车声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华内翰见过 》
- 隔林数声笛 出自 [宋] 王柏 ·《牧歌寄谦牧翁 》
- 隔林闻水声 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺流泉 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 溪声只隔林 出自 [宋] 刘克庄 ·《武涉道中 》
- 隔林闻水声 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至瀑布崖前 》