“墨痕如泪尽成斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墨痕如泪尽成斑”出自哪首诗?
答案: “墨痕如泪尽成斑”出自: 宋代 汪元量的 《题赐砚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò hén rú lèi jìn chéng bān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“墨痕如泪尽成斑”的上一句是什么?
答案:
“墨痕如泪尽成斑”的上一句是: 试忆当时承赐事 , 诗句拼音为: shì yì dāng shí chéng cì shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“墨痕如泪尽成斑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“墨痕如泪尽成斑”已经是最后一句了。
“墨痕如泪尽成斑”全诗
题赐砚 (tí cì yàn)
斧柯片石伴幽闲,堪与遗民共号顽。
试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“墨痕如泪尽成斑”繁体原文
題賜硯
斧柯片石伴幽閒,堪與遺民共號頑。
試憶當時承賜事,墨痕如淚盡成斑。
“墨痕如泪尽成斑”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
斧柯片石伴幽闲,堪与遗民共号顽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑。
“墨痕如泪尽成斑”全诗注音
斧柯片石伴幽闲,堪与遗民共号顽。
试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑。
“墨痕如泪尽成斑”全诗翻译
译文:
斧柯和石块作伴,陪伴着我的宁静闲适,可以与那些被流放的人一同吟咏豁达的诗篇。
让我试着回忆当初受赐的任务,那些墨迹如同眼泪般滴落,渐渐汇聚成斑驳的痕迹。
总结:
诗人以斧柯、石块象征平淡安逸的生活,表达了与被流放者的共鸣;回忆当初受命之事,表现出历经风雨的痕迹。整首诗传达了人生坎坷与从容相处的情感。
“墨痕如泪尽成斑”相关诗句:
- 墨痕如泪尽成斑 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 斑斑玉泪无时尽 出自 [宋] 吕本中 ·《湘竹 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 斑衣减泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 泪痕三四斑 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 七 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 斑斑泪下皆成血 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 泪痕令作鹧鸪斑 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 泪痕空滴劒文斑 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 泪痕空湿劒文斑 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 泪痕点滴留斑竹 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 至今犹染泪痕斑 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其五 》
- 春衫曾着泪痕斑 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 唯闻留得泪痕斑 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 四 》