“斑斑泪下皆成血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑斑泪下皆成血”出自哪首诗?
答案: “斑斑泪下皆成血”出自: 唐代 佚名的 《晚秋 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bān bān lèi xià jiē chéng xuè ,诗句平仄: 。
问题2:“斑斑泪下皆成血”的上一句是什么?
答案:
“斑斑泪下皆成血”的上一句是: 寒暑更迁岁欲周 , 诗句拼音为: hán shǔ gèng qiān suì yù zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“斑斑泪下皆成血”的下一句是什么?
答案: “斑斑泪下皆成血”的下一句是: 片片云来尽带愁 , 诗句拼音为: piàn piàn yún lái jìn dài chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“斑斑泪下皆成血”全诗
晚秋 一 (wǎn qiū yī)
戎庭缧绁向穷秋,寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血,片片云来尽带愁,朝朝心逐东溪水,夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了,一生荣乐可能休。
平○平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄?平○仄○,仄平平仄仄平平。
“斑斑泪下皆成血”繁体原文
晚秋 一
戎庭縲紲向窮秋,寒暑更遷歲欲周。
斑斑淚下皆成血,片片雲來盡帶愁,朝朝心逐東溪水,夜夜魂隨西月流。
數度恓惶猶未了,一生榮樂可能休。
“斑斑泪下皆成血”韵律对照
平○平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
戎庭缧绁向穷秋,寒暑更迁岁欲周。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
斑斑泪下皆成血,片片云来尽带愁,朝朝心逐东溪水,夜夜魂随西月流。
仄仄?平○仄○,仄平平仄仄平平。
数度恓惶犹未了,一生荣乐可能休。
“斑斑泪下皆成血”全诗注音
戎庭缧绁向穷秋,寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血,片片云来尽带愁,朝朝心逐东溪水,夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了,一生荣乐可能休。
“斑斑泪下皆成血”全诗翻译
译文:
战乱之地的囚禁在穷秋季节愈发严酷,冷与热轮番交替,岁月渐行渐近周全。
滴滴眼泪落下皆成血,一片片云朵飘来尽携愁,晨曦时分心随着东溪的流水流逝,夜晚时魂魄随着西边的月亮消逝。
多次惊恐不曾了结,一生荣华富贵或许永远难以寻求。
总结:
这篇古文描述了在战乱之地的苦痛经历。囚禁之地寒暑更迭,岁月无情。眼泪变成了血,愁苦伴随云朵飘来。早晨心随水流,夜晚魂随月亮。恐惧不断,一生荣华或许无法实现。
“斑斑泪下皆成血”相关诗句:
- 斑斑泪下皆成血 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 感时滴泪血斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其二 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 血泪斑斑浣纸红 出自 [宋] 许棐 ·《挽沈晏如 》
- 血染斑斑成锦纹 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 斑斑泪篁下 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 血点斑斑新报仇 出自 [宋] 陆游 ·《寄卭州宋道人 》
- 清血斑斑在山竹 出自 [宋] 李邦彦 ·《二妃庙 》
- 左提髑髅血斑斑 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 渍血斑斑剑不磨 出自 [宋] 陆游 ·《琴剑 》
- 藓花古血寒斑斑 出自 [宋] 苏泂 ·《金错刀行 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 斑斑腥带血 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 斑斑泪点带诗愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 老泪斑斑楚竹愁 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》
- 斑斑玉泪无时尽 出自 [宋] 吕本中 ·《湘竹 》
- 空令泪眼已斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 西风白髪泪斑斑 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 清泪斑斑洒绿波 出自 [宋] 衡泌 ·《绿波亭 》