“泪痕空湿劒文斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕空湿劒文斑”出自哪首诗？
答案： “泪痕空湿劒文斑”出自： 唐代 韦庄的 《辛丑年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lèi hén kōng shī jiàn wén bān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“泪痕空湿劒文斑”的上一句是什么？
答案：
“泪痕空湿劒文斑”的上一句是： 西望翠华殊未返 , 诗句拼音为： xī wàng cuì huá shū wèi fǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“泪痕空湿劒文斑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泪痕空湿劒文斑”已经是最后一句了。
“泪痕空湿劒文斑”全诗
辛丑年 (xīn chǒu nián)
九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。
但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。
田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。
西望翠华殊未返，泪痕空湿劒文斑。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“泪痕空湿劒文斑”繁体原文
辛丑年
九衢漂杵已成川，塞上黃雲戰馬閑。
但有羸兵填渭水，更無奇士出商山。
田園已沒紅塵裏，弟妹相逢白刃間。
西望翠華殊未返，淚痕空濕劒文斑。
“泪痕空湿劒文斑”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
西望翠华殊未返，泪痕空湿劒文斑。
“泪痕空湿劒文斑”全诗注音
九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。
但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。
田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。
西望翠华殊未返，泪痕空湿劒文斑。
“泪痕空湿劒文斑”全诗翻译
译文：
九衢的街道上，流浪者的拐杖已经变成了汹涌的河流，战马在边塞上闲逛，黄色的云彩飘荡在天空中。
然而，只有一些疲惫的士兵在渭水边堆积，没有出现任何英勇的士人来自商山。
田园已经不再存在于繁忙的尘世之中，兄弟姐妹相见时却只有白刃相向。
眺望西方的翠华山，仍未看到旅途归来的人，只有泪痕湿润了剑身上的字纹。
“泪痕空湿劒文斑”相关诗句：
- 泪痕空湿劒文斑 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 泪痕空滴劒文斑 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 空泪湿牀痕 出自 [宋] 薛季宣 ·《至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 俄伤泪劒痕 出自 [唐] 武元衡 ·《甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟翫历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云 》
- 斑衣减泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 泪痕三四斑 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 七 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 空令泪眼已斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 泪痕点滴留斑竹 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》
- 羽毛犹带泪痕斑 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 至今犹染泪痕斑 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其五 》
- 唯闻留得泪痕斑 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 四 》