“泪痕三四斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕三四斑”出自哪首诗？
答案： “泪痕三四斑”出自： 唐代 孟郊的 《杏殇 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi hén sān sì bān ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“泪痕三四斑”的上一句是什么？
答案：
“泪痕三四斑”的上一句是： 哭此不成春 , 诗句拼音为：kū cǐ bù chéng chūn
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“泪痕三四斑”的下一句是什么？
答案： “泪痕三四斑”的下一句是： 失芳蝶既狂 , 诗句拼音为： shī fāng dié jì kuáng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“泪痕三四斑”全诗
杏殇 七 (xìng shāng qī)
哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
“泪痕三四斑”繁体原文
杏殤 七
哭此不成春，淚痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且無生生力，自有死死顏。
靈鳳不銜訴，誰爲扣天關。
“泪痕三四斑”韵律对照
仄仄仄平平，仄平○仄平。
哭此不成春，泪痕三四斑。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
且无生生力，自有死死颜。
平仄仄平仄，平平仄平平。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
“泪痕三四斑”全诗注音
哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
“泪痕三四斑”全诗翻译
译文：
哭泣却无法迎来春天，泪痕在脸上留下三四道斑痕。
失去芳香的蝴蝶早已疯狂，失去子嗣的老人同样憔悴。
如今无生机勃勃之力，只有死寂的表情。
灵凤不再高歌，谁会扣动天门的关锁。
“泪痕三四斑”相关诗句：
- 泪痕三四斑 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 七 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 斑衣减泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 唯闻留得泪痕斑 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 四 》
- 至今犹染泪痕斑 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其五 》
- 对君衫袖泪痕斑 出自 [唐] 岑参 ·《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐 》
- 泪痕令作鹧鸪斑 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 泪痕空湿劒文斑 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 泪痕空滴劒文斑 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 羽毛犹带泪痕斑 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 墨痕如泪尽成斑 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 绝胜湘浦泪痕斑 出自 [宋] 楼钥 ·《谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆 》
- 斑竹泪痕今更多 出自 [唐] 许浑 ·《过湘妃庙 》
- 泪痕点滴留斑竹 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》