“泪痕令作鹧鸪斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪痕令作鹧鸪斑”出自哪首诗?
答案: “泪痕令作鹧鸪斑”出自: 宋代 华岳的 《春闺杂咏 寄书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi hén lìng zuò zhè gū bān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“泪痕令作鹧鸪斑”的上一句是什么?
答案:
“泪痕令作鹧鸪斑”的上一句是: 欲识相思谁最切 , 诗句拼音为: yù shí xiàng sī shuí zuì qiè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“泪痕令作鹧鸪斑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泪痕令作鹧鸪斑”已经是最后一句了。
“泪痕令作鹧鸪斑”全诗
春闺杂咏 寄书 (chūn guī zá yǒng jì shū)
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“泪痕令作鹧鸪斑”繁体原文
春閨雜詠 寄書
一書欲寫寄雲鬟,更把春衫裹素蠻。
欲識相思誰最切,淚痕令作鷓鴣斑。
“泪痕令作鹧鸪斑”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
“泪痕令作鹧鸪斑”全诗注音
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
“泪痕令作鹧鸪斑”全诗翻译
译文:
愿意为佳人写一封书信,寄托思念之情。更将春衣裹身,素雅而美。
想要知道谁最深切地怀念对方,泪痕如鹧鸪斑点,留下深刻痕迹。
总结:
诗人表达了对心爱之人的思念之情,用春衣和泪痕比喻内心的情感,情深意重。
“泪痕令作鹧鸪斑”相关诗句:
- 泪痕令作鹧鸪斑 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 香斮鹧鸪斑 出自 [宋] 陆游 ·《无客 》
- 同瀹鹧鸪斑 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其三 》
- 黎斑屑鹧鸪 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 鹧鸪玩斑纹 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其一 》
- 香材屑鹧鸪斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有惠江南帐中香者戏答六言二首 其二 》
- 茶瓯深泛鹧鸪斑 出自 [宋] 李纲 ·《春昼书怀 》
- 玉屏烟冷鹧鸪斑 出自 [宋] 王鎡 ·《春寒 》
- 苔衣翠滴鹧鸪斑 出自 [宋] 李新 ·《又出差还茂州 》
- 齐驱黎母鹧鸪斑 出自 [宋] 张元干 ·《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其三 》
- 袖炉烘煖鹧鸪斑 出自 [宋] 曹彦约 ·《夜坐 》
- 博山熏尽鹧鸪斑 出自 [宋] 何应龙 ·《春寒 》
- 云腴重试鹧鸪斑 出自 [宋] 李流谦 ·《德广至中途再示诗次其韵 》
- 玉瓯绞刷鹧鸪斑 出自 [宋] 释德洪 ·《与客啜茶戏成 》
- 古奁香斮鹧鸪斑 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》
- 焚香仍拣鹧鸪斑 出自 [宋] 朱翌 ·《书事 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 空令泪眼已斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 作《瑞鹧鸪》唱之:〖诗略〗 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》