首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 琴曲歌辞 湘夫人 > 犹有泪痕斑

“犹有泪痕斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“犹有泪痕斑”出自哪首诗？

答案： “犹有泪痕斑”出自： 唐代 郎士元的 《琴曲歌辞 湘夫人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yǒu lèi hén bān ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“犹有泪痕斑”的上一句是什么？

答案： “犹有泪痕斑”的上一句是： 至今楚山上 , 诗句拼音为： zhì jīn chǔ shān shàng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“犹有泪痕斑”的下一句是什么？

答案： “犹有泪痕斑”的下一句是： 南有涔阳路 , 诗句拼音为： nán yǒu cén yáng lù ，诗句平仄：平仄平平仄。

“犹有泪痕斑”全诗

琴曲歌辞 湘夫人 (qín qǔ gē cí xiāng fū rén)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

娥眉对湘水，遥哭苍梧间。
万乘既已殁，孤舟谁忍还。
至今楚山上，犹有泪痕斑。
南有涔阳路，渺渺多新愁。
昔神降回时，风波江上秋。
彩云忽无处，碧水空安流。

平平仄平仄，平仄○平○。
仄○仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄平○○平，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。

é méi duì xiāng shuǐ ， yáo kū cāng wú jiān 。
wàn shèng jì yǐ mò ， gū zhōu shuí rěn huán 。
zhì jīn chǔ shān shàng ， yóu yǒu lèi hén bān 。
nán yǒu cén yáng lù ， miǎo miǎo duō xīn chóu 。
xī shén jiàng huí shí ， fēng bō jiāng shàng qiū 。
cǎi yún hū wú chù ， bì shuǐ kōng ān liú 。

“犹有泪痕斑”繁体原文

琴曲歌辭 湘夫人

娥眉對湘水，遙哭蒼梧間。
萬乘既已歿，孤舟誰忍還。
至今楚山上，猶有淚痕斑。
南有涔陽路，渺渺多新愁。
昔神降回時，風波江上秋。
彩雲忽無處，碧水空安流。

“犹有泪痕斑”韵律对照

平平仄平仄，平仄○平○。
娥眉对湘水，遥哭苍梧间。

仄○仄仄仄，平平平仄平。
万乘既已殁，孤舟谁忍还。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
至今楚山上，犹有泪痕斑。

平仄平平仄，仄仄平平平。
南有涔阳路，渺渺多新愁。

仄平○○平，平平平仄平。
昔神降回时，风波江上秋。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
彩云忽无处，碧水空安流。

“犹有泪痕斑”全诗注音

é méi duì xiāng shuǐ ， yáo kū cāng wú jiān 。

娥眉对湘水，遥哭苍梧间。

wàn shèng jì yǐ mò ， gū zhōu shuí rěn huán 。

万乘既已殁，孤舟谁忍还。

zhì jīn chǔ shān shàng ， yóu yǒu lèi hén bān 。

至今楚山上，犹有泪痕斑。

nán yǒu cén yáng lù ， miǎo miǎo duō xīn chóu 。

南有涔阳路，渺渺多新愁。

xī shén jiàng huí shí ， fēng bō jiāng shàng qiū 。

昔神降回时，风波江上秋。

cǎi yún hū wú chù ， bì shuǐ kōng ān liú 。

彩云忽无处，碧水空安流。

“犹有泪痕斑”全诗翻译

译文：
娥眉对着湘水，遥望着苍梧之间，悲哭声传得很远。
万乘之王早已去世，孤舟又有谁忍心回来。
如今在楚山上，仍然能看到泪痕斑驳。
南方有一条涔阳的路，茫茫无边，充满了新的忧愁。
往昔神明降临时，江上的风波正是秋天的模样。
五彩云彩突然消失，碧水也变得平静无波。

“犹有泪痕斑”总结赏析

赏析：
郎士元的《湘夫人》是一首充满悲凉和思念之情的古诗。这首诗描述了湘夫人在湘水边哭泣的情景，表达了她对已故的丈夫湘王的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，深刻地表现了湘夫人的心情和江水的景色。
首句"娥眉对湘水，遥哭苍梧间。"中，"娥眉"指的是湘夫人美丽的眉眼，她站在湘水边，遥望着苍梧（湘王的陵墓所在地），在心头充满哀思。这一句表现了湘夫人的孤独和对丈夫的思念之情。
第二句"万乘既已殁，孤舟谁忍还。"表达了湘王已经去世的事实，他的万乘（车马）已经归于尘土，湘夫人独自一人，无法再与他相伴。"孤舟"则象征湘夫人孤独的人生，无法再与湘王相聚。
第三句"至今楚山上，犹有泪痕斑。"表现了湘夫人长久以来的哀伤，她的泪痕似乎还留存在楚山上，一直未曾消散。这句中的"泪痕斑"形象地表现了她的悲伤。
接下来的几句描写了湘夫人在涔阳路上流浪的情景，"南有涔阳路，渺渺多新愁。"表现了她的流离之苦和新的忧虑。
最后两句通过自然景色的描绘，表现出湘夫人心情的变化。"昔神降回时，风波江上秋。"中的"昔神"指的是湘王，他曾经是湘夫人的依靠，但如今已然去世，江水上的风波也似乎失去了往日的祥和。"彩云忽无处，碧水空安流。"则表现了湘夫人内心的孤独和迷茫，她感到失去了生活的色彩和安宁。
标签:
抒情、离别、思念、自然景色。

“犹有泪痕斑”诗句作者郎士元介绍：

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。更多...

“犹有泪痕斑”相关诗句：

“犹有泪痕斑”每个字的意思：

包含“犹有泪痕斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂