“湘云初起江沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘云初起江沉沉”出自哪首诗?
答案: “湘云初起江沉沉”出自: 唐代 张籍的 《楚妃叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng yún chū qǐ jiāng chén chén ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“湘云初起江沉沉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湘云初起江沉沉”已经是第一句了。
问题3:“湘云初起江沉沉”的下一句是什么?
答案: “湘云初起江沉沉”的下一句是: 君王遥在云梦林 , 诗句拼音为: jūn wáng yáo zài yún mèng lín ,诗句平仄:平○平仄平仄平。
“湘云初起江沉沉”全诗
楚妃叹 (chǔ fēi tàn)
湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗,台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国,君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽,谁用一身骋筋力。
西江若飜云梦中,麋鹿死尽应还宫。
平平平仄平平平,平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄,平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○,平仄仄仄○平平。
“湘云初起江沉沉”繁体原文
楚妃歎
湘雲初起江沉沉,君王遙在雲夢林。
江南雨多旌旗暗,臺下朝朝春水深。
章華殿前朝萬國,君心獨自無終極。
楚兵滿地能逐禽,誰用一身騁筋力。
西江若飜雲夢中,麋鹿死盡應還宮。
“湘云初起江沉沉”韵律对照
平平平仄平平平,平○平仄平仄平。
湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。
平平仄平平平仄,平仄平平平仄○。
江南雨多旌旗暗,台下朝朝春水深。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
章华殿前朝万国,君心独自无终极。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
楚兵满地能逐禽,谁用一身骋筋力。
平平仄平平仄○,平仄仄仄○平平。
西江若飜云梦中,麋鹿死尽应还宫。
“湘云初起江沉沉”全诗注音
湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗,台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国,君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽,谁用一身骋筋力。
西江若飜云梦中,麋鹿死尽应还宫。
“湘云初起江沉沉”全诗翻译
译文:
初出湘云的江水波浩渺,君王遥在云梦之林中。
江南多雨时,旌旗隐匿,朝廷下台,春水深不可渡。
在章华殿前,朝会着万国使臣,君王的心思独自无法达到终点。
楚国的战士遍布大地,能够追逐猎禽,但又有谁能够运用自己的身躯奔驰劳力?
如果西江像飞舞的云彩一般,那么所有麋鹿都将死尽,必然要归还宫廷。
总结:
这首诗描述了一个意境深远的场景,描绘了江河的广袤和君王的高远。江南的雨水落下,旌旗隐匿,代表了朝廷政权的隐秘和春水的深邃。在章华殿前,君王面对万国使臣,然而他的心思却无法达到最终的目标。楚国的战士勇猛无比,能够追逐猎禽,但谁能用自己的身躯来奔驰劳力呢?最后,诗人描绘了西江如同飞舞的云彩,麋鹿死尽也将归还宫廷。整首诗以寓意深远的形象描绘了君王的遥远和劳苦的人民。
“湘云初起江沉沉”相关诗句:
- 湘云初起江沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 龙墀初月夜沉沉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其七○ 》
- 寺门初掩夜沉沉 出自 [宋] 毛珝 ·《宿广果寺 》
- 禁门烟起紫沉沉 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十八 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 沉沉华屋清夜起 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 千载沉湘呼不起 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 至老勿起沉湘悲 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 委质湘江沉 出自 [宋] 王玠 ·《题楚辞 》
- 遂令沉沉走长江 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 沉沉影落江心黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 空江沉沉未见月 出自 [宋] 孔武仲 ·《炭步港观萤 》
- 铁锁沉沉截碧江 出自 [宋] 毛伯英 ·《诗一首 》
- 轻烟起沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其二 》
- 沉沉珠树彩云轻 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 沉沉石室乱云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《和子中修撰石盆题壁二首 其一 》
- 寒意沉沉云气深 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 云高天白夜沉沉 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》