“只恐影沉湘水後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐影沉湘水後”出自哪首诗？
答案： “只恐影沉湘水後”出自： 宋代 牟巘的 《孤雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng yǐng chén xiāng shuǐ hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“只恐影沉湘水後”的上一句是什么？
答案：
“只恐影沉湘水後”的上一句是： 落落孤将一意行 , 诗句拼音为： luò luò gū jiāng yī yì xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“只恐影沉湘水後”的下一句是什么？
答案： “只恐影沉湘水後”的下一句是： 更无来者继高名 , 诗句拼音为： gèng wú lái zhě jì gāo míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“只恐影沉湘水後”全诗
孤雁 (gū yàn)
如何苦作断肠声，度尽关山失弟兄。
万里他乡谁是伴，单栖半夜若为情。
嘐嘐每叹衆人薄，落落孤将一意行。
只恐影沉湘水後，更无来者继高名。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“只恐影沉湘水後”繁体原文
孤雁
如何苦作斷腸聲，度盡關山失弟兄。
萬里他鄉誰是伴，單棲半夜若爲情。
嘐嘐每歎衆人薄，落落孤將一意行。
只恐影沉湘水後，更無來者繼高名。
“只恐影沉湘水後”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
如何苦作断肠声，度尽关山失弟兄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
万里他乡谁是伴，单栖半夜若为情。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
嘐嘐每叹衆人薄，落落孤将一意行。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
只恐影沉湘水後，更无来者继高名。
“只恐影沉湘水後”全诗注音
如何苦作断肠声，度尽关山失弟兄。
万里他乡谁是伴，单栖半夜若为情。
嘐嘐每叹衆人薄，落落孤将一意行。
只恐影沉湘水後，更无来者继高名。
“只恐影沉湘水後”全诗翻译
译文：
如何辛苦地发出断肠的声音，走遍千山万水却失去了亲如兄弟的挚友。
在千里之外的他乡，谁能作为我的伴侣，孤身独宿在半夜里为了思念而愁苦。
时常感叹众人对我冷淡漠视，孤独地坚持着独一无二的信念。
只怕我的影响随着时间的流逝而湮没在湘江的水面下，再没有后来者继承我的高贵名誉。
总结：
诗人通过表达自己孤独、忧愁、坚持信念以及对名誉的担忧，展现了一种忧郁的情绪和追求高尚的精神。在旅途中，诗人失去了亲人和挚友的陪伴，感叹人情淡薄，却仍坚持自己的信仰和一往无前的意志。然而，他担心自己的影响力会随着时间的流逝而消逝，没有人能继承他的高贵名誉。整首诗流露出对情感和名誉的渴求与忧虑。
“只恐影沉湘水後”相关诗句：
- 只恐影沉湘水後 出自 [宋] 牟巘 ·《孤雁 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 未拟沉湘水 出自 [宋] 郭祥正 ·《旅食 》
- 男爲逐臣沉湘水 出自 [宋] 张商英 ·《归州 》
- 两年只影潇湘去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀亨父 》
- 君不见屈原言直沉湘水 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四二 》
- 怀王去後去沉湘 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其六 》
- 雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九二 》
- 水无沉影心 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其五 》
- 水沉寒雁影 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》
- 雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○二 》
- 照水鈎沉影 出自 [宋] 李纲 ·《新月二首 其一 》
- 只恐东归後 出自 [唐] 崔涂 ·《送友人归江南 》
- 只恐鳬飞後 出自 [宋] 刘克庄 ·《送薛明府 》
- 影落三湘水 出自 [宋] 强至 ·《新秋夜月寄故人 》
- 影落三湘水 出自 [唐] 权德舆 ·《新秋月夜寄故人 》