首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宿冯翊夜雨赠主人 > 脸泪逬难收

“脸泪逬难收”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“脸泪逬难收”出自哪首诗？

答案： “脸泪逬难收”出自： 唐代 李益的 《宿冯翊夜雨赠主人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎn lèi bèng nán shōu ，诗句平仄： 。

问题2：“脸泪逬难收”的上一句是什么？

答案： “脸泪逬难收”的上一句是： 关山蔼已失 , 诗句拼音为： guān shān ǎi yǐ shī ，诗句平仄： 。

问题3：“脸泪逬难收”的下一句是什么？

答案： “脸泪逬难收”的下一句是： 赖君时一笑 , 诗句拼音为： lài jūn shí yī xiào ，诗句平仄：○○。

“脸泪逬难收”全诗

宿冯翊夜雨赠主人 (sù féng yì yè yǔ zèng zhǔ rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪逬难收。
赖君时一笑，方能解四愁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄○，平仄仄○平。
○仄平平仄，平○○仄○。
平平仄仄仄，仄仄？○○。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

wēi xīn jīng yè yǔ ， qǐ wàng màn yōu yōu 。
qì gěng cán dēng àn ， shēng fán gāo shù qiū 。
liáng xuān cí xià shàn ， fēng huǎng lǎn qīng dāo 。
sī xù péng chū duàn ， guī qī yàn zàn liú 。
guān shān ǎi yǐ shī ， liǎn lèi bèng nán shōu 。
lài jūn shí yī xiào ， fāng néng jiě sì chóu 。

“脸泪逬难收”繁体原文

宿馮翊夜雨贈主人

危心驚夜雨，起望漫悠悠。
氣耿殘燈暗，聲繁高樹秋。
涼軒辭夏扇，風幌攬輕裯。
思緒蓬初斷，歸期燕暫留。
關山藹已失，臉淚逬難收。
賴君時一笑，方能解四愁。

“脸泪逬难收”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
危心惊夜雨，起望漫悠悠。

仄仄平平仄，平平平仄平。
气耿残灯暗，声繁高树秋。

平平平仄○，平仄仄○平。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。

○仄平平仄，平○○仄○。
思绪蓬初断，归期燕暂留。

平平仄仄仄，仄仄？○○。
关山蔼已失，脸泪逬难收。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
赖君时一笑，方能解四愁。

“脸泪逬难收”全诗注音

wēi xīn jīng yè yǔ ， qǐ wàng màn yōu yōu 。

危心惊夜雨，起望漫悠悠。

qì gěng cán dēng àn ， shēng fán gāo shù qiū 。

气耿残灯暗，声繁高树秋。

liáng xuān cí xià shàn ， fēng huǎng lǎn qīng dāo 。

凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。

sī xù péng chū duàn ， guī qī yàn zàn liú 。

思绪蓬初断，归期燕暂留。

guān shān ǎi yǐ shī ， liǎn lèi bèng nán shōu 。

关山蔼已失，脸泪逬难收。

lài jūn shí yī xiào ， fāng néng jiě sì chóu 。

赖君时一笑，方能解四愁。

“脸泪逬难收”全诗翻译

译文：
危心惊夜雨，我被突如其来的雨声所惊动，
起身往外望去，视野无边无际，广阔而漫长。
残灯的微弱光芒已经被我怀有坚定信念的心情所掩盖，
而树叶在秋风中发出沙沙声，此起彼伏，声音繁多。
凉爽的书房离开了夏天的扇子，
风从轻轻摇摆的窗帘中拂过，抚摸着轻柔的衣袂。
思绪开始渐渐散落，变得杂乱无章，
而我的心思归宿的时间暂时被燕子所拖延。
关山已不再温暖和亲切，失去了往日的繁华盛景，
我的脸上泪水止不住地流淌，无法收敛。
只有仰望你的笑容，才能解脱我内心的四重忧愁。

“脸泪逬难收”总结赏析

赏析：:
这是李益创作的《宿冯翊夜雨赠主人》。诗人以宿夜时的情境为背景，表达了他的思念之情和对友人的深情厚谊。
首句“危心惊夜雨，起望漫悠悠”，以“危心”一词开篇，立刻传达出诗人内心的不安和焦虑。夜晚的雨声让他倍感担忧，抬头仰望，雨势悠悠不绝，仿佛也增添了他心头的不安。
接着，“气耿残灯暗，声繁高树秋”，通过对室内和窗外景象的描写，强化了诗人的孤独感。夜深人静，只有灯光还在，但也渐渐暗淡，高树在秋风中响声不断，使得诗人的情感愈加沉痛。
第三句“凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯”，写出了宿舍内的凉意，夏天的扇子已经被放下，风从窗帘间吹进，轻轻拂动着裙摆。这一句通过描写环境的细节，增强了宁静和孤独的氛围。
“思绪蓬初断，归期燕暂留”，诗人的思绪开始飘忽不定，他在思考离别的时间，燕子停留的时间也变得短暂。这里“思绪蓬初断”表达了诗人内心的不安和思念之情。
“关山蔼已失，脸泪逬难收”，这两句点明了离别之苦。关山已经看不见，诗人的面庞上满是泪痕，难以止住。这里的“关山”也可以视作友人的象征，意味着友情之远。
最后两句“赖君时一笑，方能解四愁”，表达了诗人对友人的依赖和期望。只有朋友的微笑，才能稍稍减轻他内心的四重忧虑，这四愁可能包括离别之痛、孤独之苦、不安之情以及对未来的不确定。
标签: 抒情、离别、友情、孤独

“脸泪逬难收”诗句作者李益介绍：

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。更多...

“脸泪逬难收”相关诗句：

“脸泪逬难收”每个字的意思：

包含“脸泪逬难收”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂