“送汝难收泪两行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送汝难收泪两行”出自哪首诗?
答案: “送汝难收泪两行”出自: 宋代 李新的 《送元景参辟痈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng rǔ nán shōu lèi liǎng háng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“送汝难收泪两行”的上一句是什么?
答案:
“送汝难收泪两行”的上一句是: 老年鹤瘠玉苍苍 , 诗句拼音为:lǎo nián hè jí yù cāng cāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“送汝难收泪两行”的下一句是什么?
答案: “送汝难收泪两行”的下一句是: 短褐尚存慈母线 , 诗句拼音为: duǎn hè shàng cún cí mǔ xiàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“送汝难收泪两行”全诗
送元景参辟痈 (sòng yuán jǐng cān pì yōng)
老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。
短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。
埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长。
别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“送汝难收泪两行”繁体原文
送元景參辟廱
老年鶴瘠玉蒼蒼,送汝難收淚兩行。
短褐尚存慈母線,義居初割紫蜂房。
塤箎元自音聲協,鴻鴈而今羽翼長。
别業未嘗收菽粟,一家溫飽待文章。
“送汝难收泪两行”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。
“送汝难收泪两行”全诗注音
老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。
短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。
埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长。
别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。
“送汝难收泪两行”全诗翻译
译文:
老年的鹤儿瘦弱,羽毛像玉一样苍苍,送你时难免掉下了两行泪水。
短褐衣服上还残留着慈母亲手编织的线,离乡背井的时候因为义务驻守而第一次割下蜜蜂蜂房。
从埙(一种古代乐器)和箎(古代弹拨乐器)的音声开始相协,如今鹤和雁的羽翼都长得非常健壮。
离开原有的职业并未曾收获太多物质,但家中宽裕的生活条件依然期待着你的文才。
全文总结:文章描述了一个老人的经历,他年老体衰,像一只鹤一样瘦弱,送别亲人时流下了悲伤的泪水。他穿着短褐衣服,还保留着慈母的线迹,初次离乡背井时为了义务驻守,割下了紫蜂的蜂房。他擅长演奏埙和箎,乐音和谐协调,如今他的飞翔能力已经长大成熟。虽然离开了原有的职业,但他并未获得太多物质财富,一家人期待着他通过文学创作带来的温饱生活。
“送汝难收泪两行”相关诗句:
- 送汝难收泪两行 出自 [宋] 李新 ·《送元景参辟痈 》
- 收汝泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 柯桥送汝泪频挥 出自 [宋] 陆游 ·《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之 》
- 两泪不能收 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 此去泪难收 出自 [唐] 李端 ·《送潘述宏词下第归江外 》
- 有泪正难收 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 因收别泪难 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 潺湲泪难收 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 吾泪终难收 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 恻怆泪难收 出自 [宋] 廖行之 ·《挽雍宣教知义 其一 》
- 脸泪逬难收 出自 [唐] 李益 ·《宿冯翊夜雨赠主人 》
- 衰泪浩难收 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其二 》
- 我云素书难送汝 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 两泪急收成一喜 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 诗成述祖泪难收 出自 [宋] 晁说之 ·《寄富季申 》
- 旧恩如泪亦难收 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 三 》
- 尊前执手难收泪 出自 [宋] 靳宗 ·《送钤辖馆使王公 》
- 尊前旅客泪难收 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 二 》
- 满眶清泪自难收 出自 [宋] 吴潜 ·《登镇海楼 》
- 数点难收周顗泪 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》