“线缕难穿泪脸珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“线缕难穿泪脸珠”出自哪首诗?
答案: “线缕难穿泪脸珠”出自: 唐代 白居易的 《绣妇叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn lǚ nán chuān lèi liǎn zhū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“线缕难穿泪脸珠”的上一句是什么?
答案:
“线缕难穿泪脸珠”的上一句是: 针头不解愁眉结 , 诗句拼音为: zhēn tóu bù jiě chóu méi jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“线缕难穿泪脸珠”的下一句是什么?
答案: “线缕难穿泪脸珠”的下一句是: 虽凭绣牀都不绣 , 诗句拼音为: suī píng xiù chuáng dōu bù xiù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“线缕难穿泪脸珠”全诗
绣妇叹 (xiù fù tàn)
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“线缕难穿泪脸珠”繁体原文
繡婦嘆
連枝花樣繡羅襦,本擬新年餉小姑。
自覺逢春饒悵望,誰能每日趂功夫。
針頭不解愁眉結,線縷難穿淚臉珠。
雖凭繡牀都不繡,同牀繡伴得知無。
“线缕难穿泪脸珠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
“线缕难穿泪脸珠”全诗注音
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
“线缕难穿泪脸珠”全诗翻译
译文:
连枝花样绣罗襦,原本打算给小姑娘做新年礼物。
自觉逢春感到悲伤,谁能每天都努力奋斗。
针尖却解不开忧愁的眉头,线线缕缕难穿过泪水滴落的脸上珠泪。
虽然摆在绣床上却不去绣,和绣床上的伴侣一样明白无言。
“线缕难穿泪脸珠”相关诗句:
- 线缕难穿泪脸珠 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 红泪滴穿金线缕 出自 [唐] 牛峤 ·《木兰花 》
- 泪珠穿破脸边花 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 线不能穿泪珠 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 缕缕浮云一线穿 出自 [宋] 黄锺 ·《何岭怀古 》
- 青楼泪脸空垂线 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 泪沾金缕线 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 二 》
- 泪滴绣罗金缕线 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 一 》
- 削缕穿珠樱 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 珠穿殷红缕 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 黛娥芳脸垂珠泪 出自 [唐] 陈标 ·《公无渡河 》
- 泪珠滴破臙脂脸 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 粉泪凝珠滴红线 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 针短线难穿 出自 [宋] 释居简 ·《穿破衲赞 》
- 脸泪逬难收 出自 [唐] 李益 ·《宿冯翊夜雨赠主人 》
- 桃花脸薄难藏泪 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 二 》
- 萧娘脸下难胜泪 出自 [唐] 徐凝 ·《忆扬州 》
- 泪飘红脸粉难匀 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 二 》
- 檀脸双双泪穿破 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 泪滴珠难尽 出自 [唐] 张文收 ·《大酺乐 》