“因收别泪难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因收别泪难”出自哪首诗?
答案: “因收别泪难”出自: 唐代 李频的 《送人游吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn shōu bié lèi nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“因收别泪难”的上一句是什么?
答案:
“因收别泪难”的上一句是: 为把乡书去 , 诗句拼音为: wèi bǎ xiāng shū qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“因收别泪难”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“因收别泪难”已经是最后一句了。
“因收别泪难”全诗
送人游吴 (sòng rén yóu wú)
楚田开雪後,草色与君看。
积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一锺残。
为把乡书去,因收别泪难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“因收别泪难”繁体原文
送人遊吳
楚田開雪後,草色與君看。
積水浮春氣,深山滯雨寒。
毗陵孤月出,建業一鍾殘。
爲把鄉書去,因收別淚難。
“因收别泪难”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
楚田开雪後,草色与君看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
积水浮春气,深山滞雨寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
毗陵孤月出,建业一锺残。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为把乡书去,因收别泪难。
“因收别泪难”全诗注音
楚田开雪後,草色与君看。
积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一锺残。
为把乡书去,因收别泪难。
“因收别泪难”全诗翻译
译文:
楚地经历雪后,草色与你一同欣赏。
积水上浮着春天的气息,深山中滞留着寒冷的雨水。
毗陵地区孤独的月亮升起,建业城里敲响一声残钟。
我要带着乡间的书信离去,却因为感别而难以抑制泪水。
总结:
这首诗描绘了楚地雪后的景色以及离别的情感。诗人在雪后与友人一同欣赏自然美景,但眼前的景色也让他不禁想起即将分别的情景,令他不禁落泪。诗中以自然景观隐喻人生离合,表达了诗人对故乡和亲友的眷恋和离愁之情。
“因收别泪难”相关诗句:
- 因收别泪难 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 别泪无收期 出自 [唐] 张爲 ·《谢别毛仙翁 》
- 吾泪终难收 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 衰泪浩难收 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其二 》
- 潺湲泪难收 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 恻怆泪难收 出自 [宋] 廖行之 ·《挽雍宣教知义 其一 》
- 脸泪逬难收 出自 [唐] 李益 ·《宿冯翊夜雨赠主人 》
- 此去泪难收 出自 [唐] 李端 ·《送潘述宏词下第归江外 》
- 有泪正难收 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 整襟收泪别朱门 出自 [唐] 赵嘏 ·《别牛郎中门馆 》
- 泪因生别兼怀旧 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 满眶清泪自难收 出自 [宋] 吴潜 ·《登镇海楼 》
- 尊前执手难收泪 出自 [宋] 靳宗 ·《送钤辖馆使王公 》
- 送汝难收泪两行 出自 [宋] 李新 ·《送元景参辟痈 》
- 旧恩如泪亦难收 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 三 》
- 数点难收周顗泪 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》
- 诗成述祖泪难收 出自 [宋] 晁说之 ·《寄富季申 》
- 尊前旅客泪难收 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 二 》
- 别多难得泪 出自 [宋] 项安世 ·《治装将归 》
- 老别难禁泪 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》