“潺湲泪难收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潺湲泪难收”出自哪首诗?
答案: “潺湲泪难收”出自: 唐代 李白的 《江上秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yuán lèi nán shōu ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“潺湲泪难收”的上一句是什么?
答案:
“潺湲泪难收”的上一句是: 恻怆心自悲 , 诗句拼音为: cè chuàng xīn zì bēi
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“潺湲泪难收”的下一句是什么?
答案: “潺湲泪难收”的下一句是: 蘅兰方萧瑟 , 诗句拼音为: héng lán fāng xiāo sè ,诗句平仄:平平平平仄。
“潺湲泪难收”全诗
江上秋怀 (jiāng shàng qiū huái)
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄○○。
平平平平仄,○○仄平平。
“潺湲泪难收”繁体原文
江上秋懷
餐霞臥舊壑,散髮謝遠遊。
山蟬號枯桑,始復知天秋。
朔雁別海裔,越燕辭江樓。
颯颯風卷沙,茫茫霧縈洲。
黃雲結暮色,白水揚寒流。
惻愴心自悲,潺湲淚難收。
蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。
“潺湲泪难收”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
平平○平平,仄仄平平平。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
仄仄平仄平,平平仄平平。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄云结暮色,白水扬寒流。
仄仄平仄平,平平仄○○。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
平平平平仄,○○仄平平。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“潺湲泪难收”全诗注音
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“潺湲泪难收”全诗翻译
译文:
夜晚,月光洒在古老的峡谷中,我躺卧在那里,思绪飘远,感叹旅途的辛劳。
山间的蝉虽然唱着凄凉的歌,却让我初次领悟到天空已进入秋天。
北方的雁告别海洋的边际,南方的燕离开江边的楼台。
狂风卷起沙尘,迷雾笼罩着小岛。
黄色的云彩在夕阳下渐渐变暗,白色的水流翻腾着寒冷的浪花。
心中的伤感难以言表,泪水不停地流淌。
蘅兰花也凋谢了,长叹令人感到忧愁。
“潺湲泪难收”相关诗句:
- 潺湲泪难收 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 凭轼泪潺湲 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》
- 故老泪潺湲 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 忧国泪潺湲 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 宾御泪潺湲 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 猨叫泪湲潺 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 萧然泪潺湲 出自 [宋] 利登 ·《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀 》
- 然後泪潺湲 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 片石潺湲泪 出自 [唐] 权德舆 ·《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 》
- 谁爲泪潺湲 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 言发泪潺湲 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 唯有潺湲泪 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 潺湲泪久迸 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 二圣泪潺湲 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 回首泪潺湲 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 已矣泪潺湲 出自 [宋] 晁说之 ·《柳集亡食虾蟆诗因有作 》
- 潺湲泪承睫 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 时得泪潺湲 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 江干泪潺湲 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 三闾纫兰 》
- 花溅泪潺湲 出自 [宋] 释正宗 ·《江都燕 》