“且言风动还幡动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且言风动还幡动”出自哪首诗?
答案: “且言风动还幡动”出自: 宋代 白玉蟾的 《见浙翁琰禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě yán fēng dòng huán fān dòng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“且言风动还幡动”的上一句是什么?
答案:
“且言风动还幡动”的上一句是: 离微不犯亦奇哉 , 诗句拼音为: lí wēi bù fàn yì qí zāi
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“且言风动还幡动”的下一句是什么?
答案: “且言风动还幡动”的下一句是: 莫问船来与陆来 , 诗句拼音为: mò wèn chuán lái yǔ lù lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“且言风动还幡动”全诗
见浙翁琰禅师 (jiàn zhè wēng yǎn chán shī)
谓师有道国人皆,何必文殊更五台。
棒喝交驰聊复尔,离微不犯亦奇哉。
且言风动还幡动,莫问船来与陆来。
不道相逢不相识,尽教寒拾笑咍咍。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“且言风动还幡动”繁体原文
見浙翁琰禪師
謂師有道國人皆,何必文殊更五臺。
棒喝交馳聊復爾,離微不犯亦奇哉。
且言風動還幡動,莫問船來與陸來。
不道相逢不相識,儘教寒拾笑咍咍。
“且言风动还幡动”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谓师有道国人皆,何必文殊更五台。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
棒喝交驰聊复尔,离微不犯亦奇哉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且言风动还幡动,莫问船来与陆来。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
不道相逢不相识,尽教寒拾笑咍咍。
“且言风动还幡动”全诗注音
谓师有道国人皆,何必文殊更五台。
棒喝交驰聊复尔,离微不犯亦奇哉。
且言风动还幡动,莫问船来与陆来。
不道相逢不相识,尽教寒拾笑咍咍。
“且言风动还幡动”全诗翻译
译文:
师傅的道德高深,国内的人都敬仰他。为什么还要去寻求比文殊菩萨更高的境界呢?师傅教训和训斥让众人回心转意,让人忍不住发出“啊”的惊叹。他的离微之境让人不禁感叹其奇妙之处。风吹动了幡旗,却不知道船是从海上来还是从陆地上来。相遇时并不认识对方,令人啼笑皆非,尽让人笑声阵阵。
“且言风动还幡动”相关诗句:
- 且言风动还幡动 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见浙翁琰禅师 》
- 不是风动非幡动 出自 [宋] 释普济 ·《六祖赞 》
- 非风幡动唯心动 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五 》
- 非风幡动唯心动 出自 [宋] 释本先 ·《非风幡动仁者心动颂 》
- 非风幡动唯心动 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其九 》
- 非风幡动唯心动 出自 [唐] 本先 ·《非风幡动仁者心动颂 》
- 风动幡动 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九一 》
- 风动幡动 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其三 》
- 动在风幡动在心 出自 [宋] 释惟一 ·《风幡亮上人游浙 》
- 非风幡动 出自 [宋] 释德洪 ·《清凉大法眼禅师真赞 》
- 非风幡动 出自 [宋] 释休 ·《偈二首 其一 》
- 风幡心动 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二九 》
- 动不是风幡 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三○ 》
- 不是风幡动 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 风来不动幡 出自 [宋] 李大临 ·《题招提院静照堂 》
- 不是风幡动 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一九 》
- 但了风动幡 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 风幡俱不动 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 风幡动林杪 出自 [宋] 李彭 ·《宿康王观 》
- 不是风幡动 出自 [宋] 释道行 ·《颂古五首 其二 》