“倚耒听布谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚耒听布谷”出自哪首诗?
答案: “倚耒听布谷”出自: 宋代 杨时的 《荆州偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ lěi tīng bù gǔ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“倚耒听布谷”的上一句是什么?
答案:
“倚耒听布谷”的上一句是: 坐想带经锄 , 诗句拼音为: zuò xiǎng dài jīng chú
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“倚耒听布谷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“倚耒听布谷”已经是最后一句了。
“倚耒听布谷”全诗
荆州偶作 (jīng zhōu ǒu zuò)
郑公嵇阮流,野性本麋鹿。
平生傲羲皇,白首就羁束。
大寒客无毡,官冷饭不足。
顾予支离人,攘臂受余粟。
江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉。
荆山富樵苏,丈室有余燠。
顽疏愧前哲,所得踰往躅。
谈经追时好,俯仰负愧忸。
流光逝不反,愁鬓日改绿。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
晚交定难恃,云雨手翻覆。
官居真蘧庐,束担聊托宿。
求田意虽鄙,此计正宜速。
归寻谷口耕,胜卖成都卜。
坐想带经锄,倚耒听布谷。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
“倚耒听布谷”繁体原文
荆州偶作
鄭公嵇阮流,野性本麋鹿。
平生傲羲皇,白首就羈束。
大寒客無氈,官冷飯不足。
顧予支離人,攘臂受餘粟。
江魚尾盈尺,飽食勝粱肉。
荆山富樵蘇,丈室有餘燠。
頑疏愧前哲,所得踰往躅。
談經追時好,俯仰負愧忸。
流光逝不反,愁鬢日改綠。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
晚交定難恃,雲雨手翻覆。
官居真蘧廬,束擔聊託宿。
求田意雖鄙,此計正宜速。
歸尋谷口耕,勝賣成都卜。
坐想带經鋤,倚耒聽布穀。
“倚耒听布谷”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
郑公嵇阮流,野性本麋鹿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生傲羲皇,白首就羁束。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
大寒客无毡,官冷饭不足。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
顾予支离人,攘臂受余粟。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
荆山富樵苏,丈室有余燠。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
顽疏愧前哲,所得踰往躅。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
谈经追时好,俯仰负愧忸。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
流光逝不反,愁鬓日改绿。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
晚交定难恃,云雨手翻覆。
平平平平平,仄○平仄仄。
官居真蘧庐,束担聊托宿。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
求田意虽鄙,此计正宜速。
平平仄仄平,○仄平平仄。
归寻谷口耕,胜卖成都卜。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
坐想带经锄,倚耒听布谷。
“倚耒听布谷”全诗注音
郑公嵇阮流,野性本麋鹿。
平生傲羲皇,白首就羁束。
大寒客无毡,官冷饭不足。
顾予支离人,攘臂受余粟。
江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉。
荆山富樵苏,丈室有余燠。
顽疏愧前哲,所得踰往躅。
谈经追时好,俯仰负愧忸。
流光逝不反,愁鬓日改绿。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
晚交定难恃,云雨手翻覆。
官居真蘧庐,束担聊托宿。
求田意虽鄙,此计正宜速。
归寻谷口耕,胜卖成都卜。
坐想带经锄,倚耒听布谷。
“倚耒听布谷”全诗翻译
译文:
郑公嵇阮,流亡在外,野性如同麋鹿一般。他平生自傲如羲皇,但白发迎来羁束。大寒时节他作客无毡席,官冷提供的饭食也不够。我看着他支离破碎的形象,挥臂接受着赐予的少许谷粟。
江中的鱼尾长达尺余,他吃得饱足,胜似享用精美的肉食。而荆山之中,樵苏们富裕,他们的家中有充足的温暖。对比起来,我这顽固愚昧的人实在是愧对先贤,所获之物超越不了前人的努力。
我们闲暇之时谈论经书,追寻着古时的美好。但在俯仰之间,我常感愧对内心的忸怩。光阴流逝,不再返回,而忧愁和白发日渐增多。世道险恶,宛如劫火燃烧,良玉也难以幸免于燔烧。晚年的友谊难以依靠,像云雨一般易变。
我在官居的真蘧庐里,束着担子,只能寄托一时的宿命。虽然求一块田地的心愿显得微不足道,但这样的打算却是恰当且迅速的。我打算回去寻找谷口,开始务农,胜过去卖掉成都的土地作卜算。我坐下来思索着,手持经书锄地,倚着耒听着布谷的声音。
“倚耒听布谷”相关诗句:
- 倚耒听布谷 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 布谷独可听 出自 [宋] 周必大 ·《四禽 》
- 莫听布谷相煎急 出自 [宋] 杨万里 ·《秧畴 》
- 听取啼禽催布谷 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其二 》
- 卧听堂南布谷鸣 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其五 》
- 布谷提壶已足听 出自 [宋] 林逋 ·《山中寒食 其一 》
- 催耕布谷殊堪听 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其六 》
- 布谷布谷督岁功 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 布谷布谷奈尔何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 布谷布谷解劝耕 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻蟋蟀 》
- 布谷布谷天未明 出自 [宋] 陆游 ·《禽声 》
- 糜谷费耒耜 出自 [宋] 王畴 ·《送同年蒲叔范察判杭州监 》
- 汝不如搏谷并布谷 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》
- 结茆耒耜老岩谷 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 时听田间耒耜声 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻新城道中 》
- 卧听黄鸦谷谷声 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其二 》
- 布布谷 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其三 》
- 布谷布谷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 蚤布谷 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 春风鸣布谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三 》