“何当国士移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当国士移”出自哪首诗？
答案： “何当国士移”出自： 唐代 郑谷的 《恩门小谏雨中乞菊栽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng guó shì yí ，诗句平仄： 。
问题2：“何当国士移”的上一句是什么？
答案：
“何当国士移”的上一句是： 秪共山僧赏 , 诗句拼音为： dī gòng shān sēng shǎng
，诗句平仄： 。
问题3：“何当国士移”的下一句是什么？
答案： “何当国士移”的下一句是： 孤根深有托 , 诗句拼音为： gū gēn shēn yǒu tuō ，诗句平仄：平○仄仄平。
“何当国士移”全诗
恩门小谏雨中乞菊栽 (ēn mén xiǎo jiàn yǔ zhōng qǐ jú zāi)
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水弥弥。
秪共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
？仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄○○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“何当国士移”繁体原文
恩門小諫雨中乞菊栽
握蘭將滿歲，栽菊伴吟詩。
老去慵趨世，朝迴獨繞籬。
遞香風細細，澆綠水瀰瀰。
秪共山僧賞，何當國士移。
孤根深有託，微雨正相宜。
更待金英發，憑君插一枝。
“何当国士移”韵律对照
仄平○仄仄，○仄仄○平。
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
递香风细细，浇绿水弥弥。
？仄平平仄，平○仄仄平。
秪共山僧赏，何当国士移。
平平○仄仄，平仄○○平。
孤根深有托，微雨正相宜。
○仄平平仄，平平仄仄平。
更待金英发，凭君插一枝。
“何当国士移”全诗注音
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水弥弥。
秪共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。
“何当国士移”全诗翻译
译文：
握着满岁的兰花，种植菊花作伴吟诗。
年纪渐长，不愿匆忙地奔走于世间，早晨归来只围绕着围篱徘徊。
细细的风中传来淡淡的花香，水滴细细地浇灌，茂盛的绿色扩散无限。
只愿与山中的僧人一起欣赏花草，何时能成为一位杰出的士人呢？
孤独的花根深深地扎根，微小的雨滴正是它需要的滋润。
还要等待金色的花蕊开放，请你把一枝花插在其中。
“何当国士移”总结赏析
这首诗《恩门小谏雨中乞菊栽》是郑谷的作品，表达了作者对岁月的感慨和对美好事物的追求。
赏析：
郑谷在这首诗中以握兰、栽菊为题材，通过细腻的文字描绘出一幅恬静而富有生活气息的画面。首先，握兰将满岁，表达了时间的流逝，人生渐渐老去的感觉。栽菊伴吟诗，诗人在种植菊花的同时，用吟咏诗歌来表达自己内心的情感，这充分展现了文人雅士的生活情趣。
诗中还出现了“老去慵趋世”的词句，反映了诗人对世俗繁华的厌倦，更愿意守着自己的小院，享受宁静和诗意的生活。递香风细细，浇绿水弥弥，用细腻的描写手法，展现了诗中景物的宁静和生机。
接下来的几句诗，表达了诗人的期望，希望能够与山僧一同欣赏这美丽的景色，或者希望国士能够移植这些美丽的花卉。孤根深有托，微雨正相宜，强调了这些植物的坚韧和适应能力。
最后，诗人表达了插金英的期望，希望能够有一位君子前来插上一枝，这也可以理解为诗人对友情和交往的向往。
“何当国士移”相关诗句：
- 何当国士移 出自 [唐] 郑谷 ·《恩门小谏雨中乞菊栽 》
- 何止国士天下士 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 操行当朝国士期 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其一 》
- 当时荐士韩安国 出自 [宋] 刘一止 ·《方司业挽诗一首 》
- 未报当年国士知 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一○ 》
- 谁有当时国士心 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 豫让桥 》
- 疲拙难当国士知 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其二 》
- 何年移竺国 出自 [宋] 林景熙 ·《飞来峰 》
- 当平世而概想斋坛之国士 出自 [宋] 岳珂 ·《范参政书怀诗帖赞 》
- 何国不生士 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成帅荆南 》
- 何惭国士风 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其一 》
- 何酬国士恩 出自 [唐] 李频 ·《冬夜酬范秘书 》
- 何当与推移 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 何当移白足 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 国士终期国士酬 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 豫让 》
- 何以胜任国士知 出自 [唐] 郑谷 ·《卷末偶题三首 二 》
- 何用诗称国士爲 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赠谹父诗 》
- 何当出守正移骖 出自 [宋] 郭忠恕 ·《送田表圣出知陈州 》
- 何当移植上林中 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 移柳当门何啻五 出自 [宋] 王安石 ·《移柳 》