“同病同心同白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同病同心同白头”出自哪首诗?
答案: “同病同心同白头”出自: 宋代 刘攽的 《酬送吴潜朝奉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng bìng tóng xīn tóng bái tóu ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“同病同心同白头”的上一句是什么?
答案:
“同病同心同白头”的上一句是: 衰翁同岁喜相收 , 诗句拼音为:shuāi wēng tóng suì xǐ xiāng shōu
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“同病同心同白头”的下一句是什么?
答案: “同病同心同白头”的下一句是: 委吏除官俱逆旅 , 诗句拼音为: wěi lì chú guān jù nì lǚ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“同病同心同白头”全诗
酬送吴潜朝奉 (chóu sòng wú qián cháo fèng)
衰翁同岁喜相收,同病同心同白头。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略,二十年来谨校雠。
工拙是非无会处,下陂红日若为留。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“同病同心同白头”繁体原文
酬送吳潛朝奉
衰翁同歲喜相收,同病同心同白頭。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
六千里外拋機略,二十年來謹校讎。
工拙是非無會處,下陂紅日若爲留。
“同病同心同白头”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
衰翁同岁喜相收,同病同心同白头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六千里外抛机略,二十年来谨校雠。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
工拙是非无会处,下陂红日若为留。
“同病同心同白头”全诗注音
衰翁同岁喜相收,同病同心同白头。
委吏除官俱逆旅,瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略,二十年来谨校雠。
工拙是非无会处,下陂红日若为留。
“同病同心同白头”全诗翻译
译文:
年迈的老人同岁欣喜地相互接待,同样患病、心意相通,共享白发之年。他们都被贬职为流放者,身临荒凉的边疆,遭受着疟疾肆虐和烟雾弥漫,与草木一同荒芜。虽然身处六千里外,却仍勇敢抛弃权谋,专心修订纷争的历史。无论才智高低,对是非曲直都没有彻底理解之地,即便是平凡之人也会因辛勤劳作而心生留恋,希望红日停留在旷野。
总结:
这首诗描绘了一群衰老的官员,他们年龄相仿,共同感到喜悦的是能够相互陪伴。他们都遭受相同的疾病之苦,互相怀有同样的心情,一起迎来了衰老的岁月。这些官员被贬谪到了边疆,同样面临着荒凉的环境,充满了疟疾和烟雾,他们与草木一起被遗忘在这片荒芜之地。虽然身处遥远的地方,他们依然投身于历史的修订之中,放弃了政治的争斗。无论是聪明还是愚笨,他们都无法完全理解是非曲直之处,甚至普通人也会因为辛勤的努力而渴望太阳停留在旷野中。整首诗表达了对逆境中的情感共鸣以及对奋斗意志的赞美。
“同病同心同白头”相关诗句:
- 同病同心同白头 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送吴潜朝奉 》
- 同年同病同心事 出自 [唐] 白居易 ·《寄刘苏州 》
- 同年同里又同心 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 同道同心更同姓 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其一 》
- 心同道同不同姓 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 白头忧国寸心同 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其二 》
- 徒步白头心颇同 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马 》
- 同病同忧有如子 出自 [宋] 赵蕃 ·《经旬不作诗示明叔 》
- 同贫同病退闲日 出自 [唐] 白居易 ·《哭刘尚书梦得二首 一 》
- 只今同味仍同病 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其三 》
- 同病同忧有如此 出自 [宋] 周孚 ·《次韵德裕 》
- 同病同忧更何事 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 同病又同庚 出自 [宋] 苏泂 ·《简紫芝 》
- 同病亦同忧 出自 [唐] 孟浩然 ·《送席大 》
- 同病仍同起 出自 [宋] 曾几 ·《病起赠曾宏甫 》
- 同病又同声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 四 》
- 同醉同吟白云老 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 与人同黑非同白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伏仙岩颂 》
- 然同济或不同心兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 心同方是理大同 出自 [宋] 詹初 ·《中道 》