“徒步白头心颇同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒步白头心颇同”出自哪首诗?
答案: “徒步白头心颇同”出自: 宋代 苏辙的 《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú bù bái tóu xīn pō tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“徒步白头心颇同”的上一句是什么?
答案:
“徒步白头心颇同”的上一句是: 随人射虎气终在 , 诗句拼音为: suí rén shè hǔ qì zhōng zài
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“徒步白头心颇同”的下一句是什么?
答案: “徒步白头心颇同”的下一句是: 遥想据鞍横槊处 , 诗句拼音为: yáo xiǎng jù ān héng shuò chù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“徒步白头心颇同”全诗
次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马 (cì yùn lǐ zhì xiù cái lái bié zǐ zhān réng xiè huì mǎ)
小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分後乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“徒步白头心颇同”繁体原文
次韵李豸秀才來別子瞻仍謝惠馬
小床卧客笑元龍,彈鋏無輿下舍中。
五馬不辭分後乘,輕裘初許敝諸公。
隨人射虎氣終在,徒步白頭心頗同。
遥想據鞍橫槊處,新詩一一建安風。
“徒步白头心颇同”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
五马不辞分後乘,轻裘初许敝诸公。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。
“徒步白头心颇同”全诗注音
小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分後乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。
“徒步白头心颇同”全诗翻译
译文:
小床上躺着客人,他笑着自称元龙,手指弹奏着琴,却没有车马停在门前。五匹好马却不肯离去,因为他轻装简从初次到了这位贵人的家中。随着人们射击虎的气氛逐渐高涨,只见他步行,头发已然白了,内心却与诸位贤士有着相同的感受。遥想当年曾在马鞍上横执长矛的情景,他写下的新诗一个个都体现了建安时期的风采。
总结:这篇古文描写了一位客人到访贵人家中的情景,他自称元龙,并以轻装上阵的方式表现自己的豁达和不凡。在射虎的过程中,他步行至此地,已然年事渐长,然而内心依旧充满着豪情壮志。文章通过描写这位客人的形象和行为,展现了建安时期的风采和氛围。
“徒步白头心颇同”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》。诗人以别友为题材,表达了别离之情,同时也展现了友情和壮志的情感。
首联写诗人小床卧客,与友人元龙相对,他们在别子瞻之前曾共事弹铗,无忧无虑。这里通过描写床位、乐器和友人的情景,展现了诗人与友人的亲近和欢乐。
接下来的二联,诗人提到了五马,指的是友人的马匹。友人离开后,他不辞分马后乘,这表现了友情深厚,不在乎物质的分割。又提到了轻裘,表示友人初次许与他穿着豪华的皮袍,显示了友情的珍贵和重要性。
第三联写到随人射虎,表明他们一直以来都在共同的事业中努力,壮志仍在。虽然年岁已高,但心依然年轻,志向依然坚定。
最后一联表达了友人离去的情景,遥想着友人离开时的场景,侧面展现了友情的深刻和难以割舍。最后提到“新诗一一建安风”,意味着友人离去后,他将用新的诗篇传承建安风格的文学传统,表现出了文学抱负和坚持。
“徒步白头心颇同”相关诗句:
- 徒步白头心颇同 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [唐] 杜甫 ·《徒步归行 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 同病同心同白头 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送吴潜朝奉 》
- 颇同阮步兵 出自 [宋] 李纲 ·《端石砚 》
- 白头忧国寸心同 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其二 》
- 非徒随步白锦茵 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 颇念白头亲 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 白发生头颇有余 出自 [宋] 张耒 ·《赠柘城簿王微之 》
- 扣寂颇同心在定 出自 [唐] 齐己 ·《寄曹松 》
- 白头徒忆君 出自 [唐] 白居易 ·《题故元少尹集後二首 一 》
- 百尺竿头同进步 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 徒愿结同心 出自 [唐] 张祜 ·《题苏小小墓 》
- 眼暗头白真徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 白头徒侣渐稀少 出自 [唐] 元稹 ·《过东都别乐天二首 一 》
- 白头吏役徒多犯 出自 [宋] 晁说之 ·《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其四 》
- 我豕徒劳诧白头 出自 [宋] 孔平仲 ·《和酬介之 》
- 同心栀子徒夸艳 出自 [唐] 雍陶 ·《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏 》
- 同心实步叩南泉 出自 [宋] 释印肃 ·《资深和光求颂 》
- 其事颇同人颇异 出自 [宋] 曹彦约 ·《送魏使君归宛陵二首 其二 》