“歌遏酒杯传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌遏酒杯传”出自哪首诗？
答案： “歌遏酒杯传”出自： 宋代 张玉娘的 《石榴亭诸父夜酌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē è jiǔ bēi chuán ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“歌遏酒杯传”的上一句是什么？
答案：
“歌遏酒杯传”的上一句是： 露浓罗袖重 , 诗句拼音为： lù nóng luó xiù chóng
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“歌遏酒杯传”的下一句是什么？
答案： “歌遏酒杯传”的下一句是： 诸妇酣春梦 , 诗句拼音为： zhū fù hān chūn mèng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“歌遏酒杯传”全诗
石榴亭诸父夜酌 (shí liú tíng zhū fù yè zhuó)
永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“歌遏酒杯传”繁体原文
石榴亭諸父夜酌
永漏報高閣，榴亭出夜筵。
紫檀熏寶鼎，銀燭散青烟。
靈籟生修竹，香風入夏絃。
露濃羅袖重，歌遏酒杯傳。
諸婦酣春夢，雙娥失翠鈿。
玉山推不倒，看月背花眠。
“歌遏酒杯传”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
永漏报高阁，榴亭出夜筵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
仄平平仄○，平仄仄平○。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
玉山推不倒，看月背花眠。
“歌遏酒杯传”全诗注音
永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
“歌遏酒杯传”全诗翻译
译文：
永远流传的钟声从高阁上敲响，榴花亭中传出宴会的欢声笑语。
紫檀香气弥漫宝鼎，银烛燃烧着青烟。
灵动的音乐从修竹中响起，香风吹入凉爽的夏夜，拂过弦音。
厚重的露水滋润着罗袖，歌声阻挡不住酒杯的传递。
众多的妇女沉浸在春天的梦境中，美丽的双娥却不见了翠钿的踪影。
坚硬的玉山被推撞也不会倒下，月光下照耀着背对着花朵的沉睡。
全诗描绘了一个宴会的场景，高阁钟声长久不停，榴花亭中举行夜宴。香气四溢，烛光摇曳。清幽的音乐从修竹中生发，夏夜的香风吹过，漫过弦音。罗袖上的露水愈发浓郁，歌声不断阻挡着酒杯的传递。女子们陶醉于春天的梦境，然而双娥却失去了宝贵的翠钿。坚硬的玉山经受着推撞却屹立不倒，月色下背对花朵而眠。整首诗以华丽的场景描写，表现了欢乐和美好中的一些脆弱与遗憾。
“歌遏酒杯传”相关诗句：
- 歌遏酒杯传 出自 [宋] 张玉娘 ·《石榴亭诸父夜酌 》
- 酒遏一杯能养性 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其三 》
- 歌吹遏云传白苎 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 遏云歌阕酒樽空 出自 [宋] 郭祥正 ·《代刺别孙守公素 》
- 缓歌谁与共传杯 出自 [宋] 陆游 ·《春晓有感 》
- 杯余酒更传 出自 [宋] 项大受 ·《冷清生活与赋拙何异围棋酌酒其乐无涯再得一律 》
- 泛杯传寿酒 出自 [唐] 广宣 ·《九月菊花咏应制 》
- 泛杯传寿酒 出自 [宋] 黄宣 ·《应制咏菊 》
- 赐酒玉杯传 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 欢任酒杯传 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其二 》
- 渔歌近酒杯 出自 [宋] 葛绍体 ·《道傍酒家 》
- 行歌泥酒杯 出自 [宋] 孙觌 ·《书事二首 其一 》
- 清歌一杯酒 出自 [宋] 曾几 ·《初还信州呈寓居诸公 》
- 兴至更能传酒杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈愚卿昆仲二首 其一 》
- 酒杯空泛未曾传 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 玉杯传酒和鹿血 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻雁有感 》
- 杯传蕉叶温成酒 出自 [宋] 张鎡 ·《时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐爲赋长句 》
- 杯杓频传酒易醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》
- 玉酒相传鹦鹉杯 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 一杯别酒意空传 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张司户还蜀 》