“杯传蕉叶温成酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯传蕉叶温成酒”出自哪首诗?
答案: “杯传蕉叶温成酒”出自: 宋代 张鎡的 《时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐为赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi chuán jiāo yè wēn chéng jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“杯传蕉叶温成酒”的上一句是什么?
答案:
“杯传蕉叶温成酒”的上一句是: 林扃风变陡寒天 , 诗句拼音为: lín jiōng fēng biàn dǒu hán tiān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“杯传蕉叶温成酒”的下一句是什么?
答案: “杯传蕉叶温成酒”的下一句是: 袄织梅花软入绵 , 诗句拼音为: ǎo zhī méi huā ruǎn rù mián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“杯传蕉叶温成酒”全诗
时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐为赋长句 (shí xián yǒu jué gāo míng chóng ér bù zì yóu zhě zài niàn xián jū zhī kě lè wèi fù cháng jù)
多幸因愚得养恬,林扃风变陡寒天。
杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。
经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。
遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“杯传蕉叶温成酒”繁体原文
時賢有爵高名重而不自由者再念閒居之可樂爲賦長句
多幸因愚得養恬,林扃風變陡寒天。
杯傳蕉葉溫成酒,襖織梅花軟入綿。
經室爐添羊脛炭,道床屏護鷓斑烟。
遥思病叟頭如雪,冒冷遐征想自憐。
“杯传蕉叶温成酒”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
多幸因愚得养恬,林扃风变陡寒天。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。
“杯传蕉叶温成酒”全诗注音
多幸因愚得养恬,林扃风变陡寒天。
杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。
经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。
遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。
“杯传蕉叶温成酒”全诗翻译
译文:
愚昧之人能够得到安养的幸福,林中的寒风突然变得更加刺骨。
酒杯递过蕉叶,温暖成了美酒,袄子织成梅花纹,柔软如绵。
经堂里炉火烧着羊胫炭,道上的床帘挡住了斑斓的烟雾。
遥想那位病弱的老人,头发如雪,勇冒严寒去远方,令人怜惜。
总结:
诗人通过描绘愚昧人得到幸福、风寒渐紧、酒杯温暖、袄织柔软、经堂炉火、床帘护烟、遥想老人等情景,表达了生活的变化无常和人生的艰辛,以及对智慧和坚韧的思考。
“杯传蕉叶温成酒”相关诗句:
- 杯传蕉叶温成酒 出自 [宋] 张鎡 ·《时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐爲赋长句 》
- 同醉东坡蕉叶杯 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗 》
- 蕉叶精新举世传 出自 [宋] 张咏 ·《答人惠四明山蕉叶扇 》
- 酒仅三蕉叶 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其一 》
- 蕉叶定成哙伍 出自 [宋] 曾几 ·《荔子六言 》
- 凤尾成阴蕉叶重 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其四 》
- 红蕉花里叶成阴 出自 [宋] 吴栻 ·《题清洋院 》
- 新竹成林蕉叶青 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二 》
- 蕉叶莫虚停酒盏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏景 》
- 对酒不堪蕉叶满 出自 [宋] 张纲 ·《次韵应文游东园 》
- 蕉叶倾金酒味新 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂中秋夜饮 》
- 杯冷酒重温 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子 》
- 把杯早自嫌温酒 出自 [宋] 赵崇森 ·《春暖 》
- 杯酒时须手自温 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其二 》
- 酒杯慵举却重温 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其一 》
- 霞杯传缥叶 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 传杯柏叶香 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 荷叶传杯怀故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四 》
- 酒杯若叶露 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 杯添竹叶酒 出自 [宋] 洪朋 ·《大母生日 》