“泛杯传寿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泛杯传寿酒”出自哪首诗？
答案： “泛杯传寿酒”出自： 唐代 广宣的 《九月菊花咏应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fàn bēi chuán shòu jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“泛杯传寿酒”的上一句是什么？
答案：
“泛杯传寿酒”的上一句是： 浓姿带夜霜 , 诗句拼音为： nóng zī dài yè shuāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“泛杯传寿酒”的下一句是什么？
答案： “泛杯传寿酒”的下一句是： 应共乐时康 , 诗句拼音为： yìng gòng lè shí kāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“泛杯传寿酒”全诗
九月菊花咏应制 (jiǔ yuè jú huā yǒng yìng zhì)
可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁蘂碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“泛杯传寿酒”繁体原文
九月菊花詠應制
可訝東籬菊，能知節候芳。
細枝青玉潤，繁蘂碎金香。
爽氣浮朝露，濃姿帶夜霜。
泛杯傳壽酒，應共樂時康。
“泛杯传寿酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可讶东篱菊，能知节候芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
细枝青玉润，繁蘂碎金香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泛杯传寿酒，应共乐时康。
“泛杯传寿酒”全诗注音
可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁蘂碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。
“泛杯传寿酒”全诗翻译
译文：
可惊异于东边篱笆上的菊花，它们能够觉察到季节的变化而展现出芬芳。
菊花的细枝看起来像青玉一样晶莹剔透，花朵繁密而香气撒落如碎金的香味。
凉爽的气息随着朝露飘浮，花朵的浓烈姿态带着夜霜的印记。
在喝酒庆贺的时刻，酒杯传递着长寿的祝福，应该与欢乐的时光一同康乐。
全文
总结：
文中描述了东篱上的菊花，它们非常神奇，能够感知季节的变化，展示出美丽的芳香和繁盛的姿态。在欢乐的时刻，人们泛杯庆贺，传递着长寿的祝福。
“泛杯传寿酒”总结赏析
赏析：: 这首古诗《九月菊花咏应制》由广宣创作，表现了九月菊花的美丽和应时庆祝的氛围。诗中运用了丰富的描写手法，让人感受到菊花的生动和绚丽。
首先，诗人用“可讶东篱菊”开篇，表现出菊花的美妙之处，东篱上的菊花不仅美丽，还有着对节令的敏感，显示了大自然的神奇和规律。
接着，诗中描写了菊花的细枝和青玉般的润泽，以及繁蘂如碎金般的香气，通过细致入微的描写，让人仿佛能够看到这些菊花的栩栩如生的形象。
诗人还写到了爽气浮朝露和浓姿带夜霜，这些形象的描绘不仅突出了菊花的清新和芬芳，还暗示了九月已经是秋季，天气开始变凉。
最后两句“泛杯传寿酒，应共乐时康”，则表达了诗人对这美丽的菊花的赞美，以及与朋友们一起庆祝的愉悦心情。这些菊花不仅是自然的奇观，还成为了共同欢庆的理由，反映了人与自然的和谐共生。
标签: 描写自然、抒情、庆祝
“泛杯传寿酒”相关诗句：
- 泛杯传寿酒 出自 [唐] 广宣 ·《九月菊花咏应制 》
- 泛杯传寿酒 出自 [宋] 黄宣 ·《应制咏菊 》
- 酒杯空泛未曾传 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 适传杯泛影 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 献寿菊传杯 出自 [唐] 崔湜 ·《慈恩寺九日应制 》
- 献寿菊传杯 出自 [唐] 上官昭容 ·《九月九日上幸慈恩寺登浮图羣臣上菊花寿酒 》
- 好泛菊英斟寿酒 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 今朝寿酒泛黄花 出自 [宋] 苏轼 ·《赵倅成伯母生日致语口号 》
- 拈花泛酒杯 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字小酌 》
- 离酒泛杯宽 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 邀欢泛酒杯 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 梁园泛酒杯 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 绿酒联杯泛 出自 [宋] 夏竦 ·《观唐明皇山水字流杯石应制 》
- 何时酒泛杯 出自 [宋] 洪适 ·《忆梅呈曾宏父 》
- 庭闱献寿阻传杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其七 》
- 醉魂犹忆寿杯传 出自 [宋] 蔡襄 ·《人日立春舟行寄福州燕二司封 》
- 满泛醇酒千杯 出自 [宋] 邹浩 ·《咏菊 》
- 後杯真寿酒 出自 [宋] 方回 ·《丁亥元日二首 其一 》
- 寿酒让先杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日乐天见过因举酒爲贺 》
- 东家正泛一杯酒 出自 [宋] 徐积 ·《雪中书事 》