“遏云歌阕酒樽空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遏云歌阕酒樽空”出自哪首诗？
答案： “遏云歌阕酒樽空”出自： 宋代 郭祥正的 《代刺别孙守公素》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： è yún gē què jiǔ zūn kōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“遏云歌阕酒樽空”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“遏云歌阕酒樽空”已经是第一句了。
问题3：“遏云歌阕酒樽空”的下一句是什么？
答案： “遏云歌阕酒樽空”的下一句是： 离别情怀自古同 , 诗句拼音为： lí bié qíng huái zì gǔ tóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“遏云歌阕酒樽空”全诗
代刺别孙守公素 (dài cì bié sūn shǒu gōng sù)
遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。
卷取西城吟袖月，却飞兰櫂过江东。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“遏云歌阕酒樽空”繁体原文
代刺别孫守公素
遏雲歌闋酒樽空，離别情懷自古同。
卷取西城吟袖月，却飛蘭櫂過江東。
“遏云歌阕酒樽空”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
卷取西城吟袖月，却飞兰櫂过江东。
“遏云歌阕酒樽空”全诗注音
遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。
卷取西城吟袖月，却飞兰櫂过江东。
“遏云歌阕酒樽空”全诗翻译
译文：
遏住浓云的歌声已经停止，酒杯中的酒已经空了，离别之情自古以来都是相同的。
抚摩着西城的袖子，吟咏着皎洁的月光，却驾着香木制成的小舟飞渡过长江东去。
“遏云歌阕酒樽空”总结赏析
赏析：这首诗《代刺别孙守公素》表达了离别之情，以及对远方友人的思念之情。诗人通过精致的描写，表达了酒醉后的愁绪和离别之痛。开篇以“遏云歌阕酒樽空”形容酒醉的情景，暗示诗人内心的郁闷和不舍。接着，诗人写道“离别情怀自古同”，表达了离别之苦是古今共通的主题，增强了诗中的感伤情感。
诗中的“卷取西城吟袖月”描绘了诗人在离别时卷起袖子，仰望着西城的明月，寓意着对友人的思念之情。最后两句“却飞兰櫂过江东”，则表现了友人已经远去的现实，诗人希望友人平安抵达江东，但也表现了诗人的无奈和别离之痛。
“遏云歌阕酒樽空”相关诗句：
- 遏云歌阕酒樽空 出自 [宋] 郭祥正 ·《代刺别孙守公素 》
- 清樽酒尽艳歌阕 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 骊驹歌阕酒空酣 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡迨赴桂阳令 》
- 樽中酒空不自歌 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 醉歌不惜酒樽空 出自 [宋] 高质斋 ·《田园偶兴 》
- 酒阑歌已阕 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 寝妇扇 》
- 歌遏酒杯传 出自 [宋] 张玉娘 ·《石榴亭诸父夜酌 》
- 长亭酒尽骊歌阕 出自 [宋] 杨亿 ·《张泌东游 》
- 即时酒所歌骊阕 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅挚廷评宰上元 》
- 薄酒三行歌数阕 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 把酒对花歌数阕 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 歌奏云阕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《夕月十首 送神用《理安》。 》
- 艳歌初阕玉楼空 出自 [宋] 刘兼 ·《春宵 》
- 艳歌初阕玉楼空 出自 [唐] 刘兼 ·《春霄 》
- 遏云歌响清 出自 [唐] 李商隐 ·《歌舞 》
- 云遏歌声曳 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 歌遏碧云天 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 娇歌遏行云 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 歌转遏云声 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 歌喉细遏云 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 》