“草服黄冠真野夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草服黄冠真野夫”出自哪首诗?
答案: “草服黄冠真野夫”出自: 宋代 吕本中的 《次潘节夫韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo fú huáng guān zhēn yě fū ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“草服黄冠真野夫”的上一句是什么?
答案:
“草服黄冠真野夫”的上一句是: 鸡肥兔贱年谷熟 , 诗句拼音为: jī féi tù jiàn nián gǔ shú
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“草服黄冠真野夫”的下一句是什么?
答案: “草服黄冠真野夫”的下一句是: 时时步屧遇邻叟 , 诗句拼音为: shí shí bù xiè yù lín sǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“草服黄冠真野夫”全诗
次潘节夫韵 (cì pān jié fū yùn)
昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯。
鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫。
时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼。
杯中满泛注白玉,林边阿堵无青鳬。
击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢。
眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌。
富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴。
声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区。
美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平○仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平○平仄平仄,平○仄仄平仄平。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
“草服黄冠真野夫”繁体原文
次潘節夫韻
昔年繞舍培楸梧,霜風初勁葉未枯。
雞肥兔賤年穀熟,草服黄冠真野夫。
時時步屧遇鄰叟,共醉不復煩追呼。
杯中滿汎注白玉,林邊阿堵無青鳬。
擊壤歌缶有餘樂,豈羨騏驥馳大衢。
眼眵看朱或成碧,心懵讀馬還作烏。
富如安昌徒自苦,上賈必欲求膏腴。
聲名向晚更寂寞,何似楊雄宅一區。
美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。
“草服黄冠真野夫”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼。
平○仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
杯中满泛注白玉,林边阿堵无青鳬。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢。
仄平○平仄平仄,平○仄仄平仄平。
眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄仄平。
声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。
“草服黄冠真野夫”全诗注音
昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯。
鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫。
时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼。
杯中满泛注白玉,林边阿堵无青鳬。
击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢。
眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌。
富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴。
声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区。
美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。
“草服黄冠真野夫”全诗翻译
译文:
昔年绕着房舍种植楸树和桧木,霜风刚刚吹过,树叶还未枯萎。
家鸡肥壮、野兔卖得便宜,年谷已经成熟,衣服虽朴素,头戴黄冠的确是真正的野夫。
时常步着简陋的履鞋,遇到邻居老者,一同喝醉了,不再烦扰地呼喊相聚。
酒杯中满满注满着白玉般的美酒,林边的小池塘却没有青色的野鸭。
击鼓欢唱,手持陶罐一同欢乐,怎会嫉妒骐骥奔驰于大道之上。
眼睛迷惑,看到红色的或许会误认为成了翠绿,心里糊涂,读着“马”字时却还会念成“乌”。
富有如同居住在安昌的人,却独自感到苦闷,权贵之家必然渴望拥有丰饶肥沃之地。
声名在晚年更显得寂寞,怎比得上杨雄的宅院中聚集的一片繁华。
美色和高官的封爵并不在人生的重要位置,生活的意义在于修身养性、廉洁自律。
“草服黄冠真野夫”相关诗句:
- 草服黄冠真野夫 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘节夫韵 》
- 草服黄冠慕野夫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 黄冠野服真相称 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟玉簪花韵 》
- 黄冠野服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。 》
- 野服黄冠再见身 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 野服黄冠看瀑泉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《赠写照陈生 》
- 黄冠野服随孤鹤 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 野服黄冠离世士 出自 [宋] 项安世 ·《江梅蜡梅同赋 》
- 黄冠野服自相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 黄冠野服澹相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其二 》
- 黄冠野服传生绡 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 恰与黄冠野服宜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其二 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 野服不着冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 风吹野服冠崔嵬 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈抟题壁图 》
- 椰冠野服双鬓星 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 东坡 》
- 野人冠服裹狙猿 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》