首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵十诗 喜闲 其二 > 黄冠野服澹相宜

“黄冠野服澹相宜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黄冠野服澹相宜”出自哪首诗？

答案： “黄冠野服澹相宜”出自： 宋代 楼钥的 《次韵十诗 喜闲 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng guàn yě fú dàn xiāng yí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“黄冠野服澹相宜”的上一句是什么？

答案： “黄冠野服澹相宜”的上一句是： 地僻衣裳俱自懒 , 诗句拼音为： dì pì yī shang jù zì lǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“黄冠野服澹相宜”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“黄冠野服澹相宜”已经是最后一句了。

“黄冠野服澹相宜”全诗

次韵十诗 喜闲 其二 (cì yùn shí shī xǐ xián qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

杜陵郑老共襟期，门外红尘弗与知。
近日颇荒攻媿课，多时不见适斋诗。
竹深荷浄相留处，月白风清偶会时。
地僻衣裳俱自懒，黄冠野服澹相宜。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dù líng zhèng lǎo gòng jīn qī ， mén wài hóng chén fú yǔ zhī 。
jìn rì pō huāng gōng kuì kè ， duō shí bù jiàn shì zhāi shī 。
zhú shēn hé jìng xiāng liú chù ， yuè bái fēng qīng ǒu huì shí 。
dì pì yī shang jù zì lǎn ， huáng guàn yě fú dàn xiāng yí 。

“黄冠野服澹相宜”繁体原文

次韵十詩 喜閑 其二

杜陵鄭老共襟期，門外紅塵弗與知。
近日頗荒攻媿課，多時不見適齋詩。
竹深荷浄相留處，月白風清偶會時。
地僻衣裳俱自懶，黄冠野服澹相宜。

“黄冠野服澹相宜”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
杜陵郑老共襟期，门外红尘弗与知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
近日颇荒攻媿课，多时不见适斋诗。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
竹深荷浄相留处，月白风清偶会时。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
地僻衣裳俱自懒，黄冠野服澹相宜。

“黄冠野服澹相宜”全诗注音

dù líng zhèng lǎo gòng jīn qī ， mén wài hóng chén fú yǔ zhī 。

杜陵郑老共襟期，门外红尘弗与知。

jìn rì pō huāng gōng kuì kè ， duō shí bù jiàn shì zhāi shī 。

近日颇荒攻媿课，多时不见适斋诗。

zhú shēn hé jìng xiāng liú chù ， yuè bái fēng qīng ǒu huì shí 。

竹深荷浄相留处，月白风清偶会时。

dì pì yī shang jù zì lǎn ， huáng guàn yě fú dàn xiāng yí 。

地僻衣裳俱自懒，黄冠野服澹相宜。

“黄冠野服澹相宜”全诗翻译

译文：

杜陵的郑老人心意相通，不愿与尘世纷扰为伍。
近来因忙碌而忽略了读书写诗，已经有一段时间没有适时的在斋房里写诗了。
在竹林深处、荷花清净的地方，常常相互留连；在月色皎白、风清气爽的时候，偶尔会碰面。
因地处僻静，对衣裳打扮都比较懒散，但黄冠与朴素的野服倒是相得益彰。

总结：

诗人描述了与杜陵的郑老人情意相投，共同避开尘世纷扰的境遇。近来因为忙于琐事而荒废了读书和写诗，使得已有一段时间没有在斋房里写诗了。然而在竹林深处和荷花清净的地方，以及月色皎洁、风清气爽的时候，他们仍然时常会相互留连。由于地处僻静，他们对衣着都比较懒散，但黄冠与朴素的野服倒是相得益彰。整体上反映了诗人与郑老人的志趣相投和对闲逸生活的追求。

“黄冠野服澹相宜”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“黄冠野服澹相宜”相关诗句：

“黄冠野服澹相宜”每个字的意思：

包含“黄冠野服澹相宜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂