“野人冠服裹狙猿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野人冠服裹狙猿”出自哪首诗?
答案: “野人冠服裹狙猿”出自: 宋代 李流谦的 《东州行上费检正》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě rén guān fú guǒ jū yuán ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“野人冠服裹狙猿”的上一句是什么?
答案:
“野人冠服裹狙猿”的上一句是: 卷缩灵河一杯里 , 诗句拼音为: juàn suō líng hé yī bēi lǐ
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“野人冠服裹狙猿”的下一句是什么?
答案: “野人冠服裹狙猿”的下一句是: 曳裾更欲之何门 , 诗句拼音为: yè jū gèng yù zhī hé mén ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“野人冠服裹狙猿”全诗
东州行上费检正 (dōng zhōu xíng shàng fèi jiǎn zhèng)
东州十刹如西州,东州幽爽西喧湫。
登临在在有佳处,我来无事得纵游。
望川致爽两奇特,云烟流通东与北。
一为清淑一旷远,清者发兴远快目。
城西三刹跨一牛,五百云堂老比丘。
捐金乐施到樵牧,不知愿力何年修。
邓家名笔难再得,苦爱雍熙之两壁。
贵人摸搨不曾休,真是化身千百亿。
府公玉皇香案吏,帆薄三山风辄止。
来苏疲瘵十万家,卷缩灵河一杯里。
野人冠服裹狙猿,曳裾更欲之何门。
慙无杜老惊人句,空负陈蕃解榻恩。
平平仄仄○平平,平平平仄平平○。
平○仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,仄平○仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“野人冠服裹狙猿”繁体原文
東州行上費檢正
東州十剎如西州,東州幽爽西喧湫。
登臨在在有佳處,我來無事得縱游。
望川致爽兩奇特,雲烟流通東與北。
一爲清淑一曠遠,清者發興遠快目。
城西三剎跨一牛,五百雲堂老比丘。
捐金樂施到樵牧,不知願力何年修。
鄧家名筆難再得,苦愛雍熙之兩壁。
貴人摸搨不曾休,真是化身千百億。
府公玉皇香案吏,帆薄三山風輒止。
來蘇疲瘵十萬家,卷縮靈河一杯裏。
野人冠服裹狙猿,曳裾更欲之何門。
慙無杜老驚人句,空負陳蕃解榻恩。
“野人冠服裹狙猿”韵律对照
平平仄仄○平平,平平平仄平平○。
东州十刹如西州,东州幽爽西喧湫。
平○仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
登临在在有佳处,我来无事得纵游。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
望川致爽两奇特,云烟流通东与北。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○仄仄仄。
一为清淑一旷远,清者发兴远快目。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
城西三刹跨一牛,五百云堂老比丘。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
捐金乐施到樵牧,不知愿力何年修。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
邓家名笔难再得,苦爱雍熙之两壁。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
贵人摸搨不曾休,真是化身千百亿。
仄平仄平平仄仄,○仄○平平仄仄。
府公玉皇香案吏,帆薄三山风辄止。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
来苏疲瘵十万家,卷缩灵河一杯里。
仄平○仄仄○平,仄平○仄平平平。
野人冠服裹狙猿,曳裾更欲之何门。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
慙无杜老惊人句,空负陈蕃解榻恩。
“野人冠服裹狙猿”全诗注音
东州十刹如西州,东州幽爽西喧湫。
登临在在有佳处,我来无事得纵游。
望川致爽两奇特,云烟流通东与北。
一为清淑一旷远,清者发兴远快目。
城西三刹跨一牛,五百云堂老比丘。
捐金乐施到樵牧,不知愿力何年修。
邓家名笔难再得,苦爱雍熙之两壁。
贵人摸搨不曾休,真是化身千百亿。
府公玉皇香案吏,帆薄三山风辄止。
来苏疲瘵十万家,卷缩灵河一杯里。
野人冠服裹狙猿,曳裾更欲之何门。
慙无杜老惊人句,空负陈蕃解榻恩。
“野人冠服裹狙猿”全诗翻译
译文:
东州的十座佛寺宛如西州,东州幽静而西州喧嚣繁盛。站在登高的地方,处处都有美好的景致,我来这里无事可做,尽情畅游。
眺望着川流,清爽之气使东北云烟流动通畅。其中一方清爽可人,另一方则开阔遥远。清爽的一方令人心情愉悦,遥远的一方使人目光宽广。
城西有三座佛寺,横跨一头牛的宽度,有五百名老比丘在云堂中礼佛。他们舍弃了金钱,乐意施舍,但不知道他们修行的愿力何时能圆满。
邓家的名人才子难以再得,我深爱着那雍熙时期的两幅壁画。贵人摸搨(指触摸)不曾停歇,仿佛真的化身成了亿万众生。
府公的玉皇香案吏,风吹薄帆,三座山峰的风也随之停息。来到苏州的疲瘵病人有十万家,他们卷缩在灵河一杯的水里。
野人穿着冠服,裹着狙猿的皮毛,蹲坐着,更加不知所为何事。我惭愧无能,不能写出像杜牧那样惊人的诗句,也未能继承陈蕃解榻的恩典。
这首诗描绘了东西两地的不同景致,以及佛寺和府公等人的生活,表现了古人对美景的赞美和对才子的羡慕之情,同时也表达了对于无能和未能继承前贤遗志的懊悔之情。
“野人冠服裹狙猿”相关诗句:
- 野人冠服裹狙猿 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 偶然章服裹猿狙 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘虚白二首 其二 》
- 浪将冠服衣猿狙 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 狙裹周公服 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其四 》
- 章服裹狙愁 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其三 》
- 章服裹猴狙 出自 [宋] 赵必 ·《题竹隠梅外二先生祠堂 》
- 金章裹猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 朝衣裹狙猿 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 朝衣裹猿狙 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 章服裹狙聊复尔 出自 [宋] 洪刍 ·《题黄稚川云巢 》
- 猿狙未惯裹章绶 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 莫思冠佩裹狙猴 出自 [宋] 卫博 ·《过江上 》
- 野人不惯服冠裳 出自 [宋] 梅国淳 ·《却聘 》
- 黄冠野服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 野服不着冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 风吹野服冠崔嵬 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈抟题壁图 》
- 野服黄冠再见身 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》