“野服黄冠意甚真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野服黄冠意甚真”出自哪首诗？
答案： “野服黄冠意甚真”出自： 宋代 晁冲之的 《赠山人沈广汉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě fú huáng guān yì shèn zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“野服黄冠意甚真”的上一句是什么？
答案：
“野服黄冠意甚真”的上一句是： 禅房白几静无尘 , 诗句拼音为：chán fáng bái jǐ jìng wú chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“野服黄冠意甚真”的下一句是什么？
答案： “野服黄冠意甚真”的下一句是： 避世全生深得策 , 诗句拼音为： bì shì quán shēng shēn dé cè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“野服黄冠意甚真”全诗
赠山人沈广汉 (zèng shān rén shěn guǎng hàn)
禅房白几静无尘，野服黄冠意甚真。
避世全生深得策，闭门谢客亦高人。
忍情断酒非关病，随意收书不计贫。
近约嵩阳陈叔易，趁移丹竈过残春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“野服黄冠意甚真”繁体原文
贈山人沈廣漢
禪房白几静無塵，野服黄冠意甚真。
避世全生深得策，閉門謝客亦高人。
忍情斷酒非關病，隨意收書不計貧。
近約嵩陽陳叔易，趁移丹竈過殘春。
“野服黄冠意甚真”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
禅房白几静无尘，野服黄冠意甚真。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
避世全生深得策，闭门谢客亦高人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
忍情断酒非关病，随意收书不计贫。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
近约嵩阳陈叔易，趁移丹竈过残春。
“野服黄冠意甚真”全诗注音
禅房白几静无尘，野服黄冠意甚真。
避世全生深得策，闭门谢客亦高人。
忍情断酒非关病，随意收书不计贫。
近约嵩阳陈叔易，趁移丹竈过残春。
“野服黄冠意甚真”全诗翻译
译文：
禅房里的白色小桌静谧无尘，穿着朴素的黄色冠冕，内心的意境非常真挚。
远离尘世的喧嚣，全心全意地生活，深得人生的智慧；闭门不见客人，也成为高尚的人物。
抑制感情，断绝酒的诱惑，并非因为身体有疾病；不受拘束地搜集书籍，也不计较贫富贵贱。
最近与嵩阳的陈叔易约定，借着春光消逝的时光，趁着迁移丹炉的时机度过残存的春季。
全文总结：这是一首描写禅房生活和修行的诗篇。诗人选择远离尘嚣，独自生活在禅房，专心修行领悟人生智慧。他以简朴的服饰和高尚的心态对待来客，不受世俗的干扰。在修行的过程中，他坚持克制感情和享乐，以及收集书籍，不计较贫富。最后，诗人计划与陈叔易一起度过春季，共同迁移丹炉。整篇诗歌传达出一种超然物外、宁静淡泊的修行生活态度。
“野服黄冠意甚真”相关诗句：
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 黄冠野服真相称 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟玉簪花韵 》
- 草服黄冠真野夫 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘节夫韵 》
- 黄冠野服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。 》
- 恰与黄冠野服宜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其二 》
- 黄冠野服传生绡 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 草服黄冠慕野夫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 野服黄冠离世士 出自 [宋] 项安世 ·《江梅蜡梅同赋 》
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 野服黄冠看瀑泉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《赠写照陈生 》
- 黄冠野服随孤鹤 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 黄冠野服澹相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其二 》
- 野服黄冠再见身 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 黄冠野服自相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 野僧意甚真 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 野服不着冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 野人冠服裹狙猿 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》
- 椰冠野服双鬓星 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 东坡 》