“黄冠野服山家容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄冠野服山家容”出自哪首诗?
答案: “黄冠野服山家容”出自: 宋代 苏轼的 《赠写真何充秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng guàn yě fú shān jiā róng ,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题2:“黄冠野服山家容”的上一句是什么?
答案:
“黄冠野服山家容”的上一句是: 君言好之聊自适 , 诗句拼音为: jūn yán hǎo zhī liáo zì shì
,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题3:“黄冠野服山家容”的下一句是什么?
答案: “黄冠野服山家容”的下一句是: 意欲置我山巌中 , 诗句拼音为: yì yù zhì wǒ shān yán zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“黄冠野服山家容”全诗
赠写真何充秀才 (zèng xiě zhēn hé chōng xiù cái)
君不见潞州别驾眼如电,左手挂弓横捻箭。
又不见雪中骑馿孟浩然,皱眉吟诗肩耸山。
饥寒富贵两安在,空有遗像留人间。
此身常拟同外物,浮云变化无踪迹。
问君何苦写我真,君言好之聊自适。
黄冠野服山家容,意欲置我山巌中。
勳名将相今何限,往写褒公与鄂公。
平仄仄仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○○平仄仄平,仄平○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄○仄○平○。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
平○仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
平平○○平平仄,仄仄平平仄仄平。
“黄冠野服山家容”繁体原文
贈寫真何充秀才
君不見潞州別駕眼如電,左手挂弓橫撚箭。
又不見雪中騎馿孟浩然,皺眉吟詩肩聳山。
饑寒富貴兩安在,空有遺像留人間。
此身常擬同外物,浮雲變化無蹤跡。
問君何苦寫我真,君言好之聊自適。
黄冠野服山家容,意欲置我山巌中。
勳名將相今何限,往寫褒公與鄂公。
“黄冠野服山家容”韵律对照
平仄仄仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
君不见潞州别驾眼如电,左手挂弓横捻箭。
仄仄仄仄○○平仄仄平,仄平○平平仄平。
又不见雪中骑馿孟浩然,皱眉吟诗肩耸山。
平平仄仄仄平仄,○仄○仄○平○。
饥寒富贵两安在,空有遗像留人间。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
此身常拟同外物,浮云变化无踪迹。
仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
问君何苦写我真,君言好之聊自适。
平○仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
黄冠野服山家容,意欲置我山巌中。
平平○○平平仄,仄仄平平仄仄平。
勳名将相今何限,往写褒公与鄂公。
“黄冠野服山家容”全诗注音
君不见潞州别驾眼如电,左手挂弓横捻箭。
又不见雪中骑馿孟浩然,皱眉吟诗肩耸山。
饥寒富贵两安在,空有遗像留人间。
此身常拟同外物,浮云变化无踪迹。
问君何苦写我真,君言好之聊自适。
黄冠野服山家容,意欲置我山巌中。
勳名将相今何限,往写褒公与鄂公。
“黄冠野服山家容”全诗翻译
译文:
君不见潞州的别驾,他的眼睛炯炯有神,宛如闪电一般明亮。他左手挂着弓,横握着箭,显露出威武的英姿。
又不见孟浩然在雪中骑着瘦马,额头皱起,低头吟诗,肩膀耸起如山峰般挺拔。
饥寒与富贵两者的安稳处境何在?虚有一副留在世间的遗像。
这个身躯时常感同外物,如同浮云般变化无踪迹。
问君为何要写下我真实的模样?你说喜欢,仅是消遣自己罢了。
黄冠和朴素的服装展现了山家的容貌,你想把我置于山巅之中。
功勋和名位如今又有何限制,去写赞美褒公和鄂公的诗篇吧。
全诗概括:诗人描绘了潞州别驾和孟浩然的形象,对富贵和贫困的境遇进行反思,并认为浮云般无常的人生实际上是与外物相通的。诗人质问写真实的必要性,认为写作只是个人自娱。最后,诗人提到了赞美功勋名位的内容,展现出对历史名人的推崇。
“黄冠野服山家容”总结赏析
赏析::
这首《赠写真何充秀才》是苏轼的诗作,以充秀才为题材,表达了作者对友人充秀才的欣赏和祝愿。诗中通过对充秀才和其他名士的不同描写,展现了作者对真实和虚幻、现实和理想的思考。
首句以写潞州别驾为例,描绘了别驾的英俊和武勇,以及他的豁达和豪迈。接下来提到孟浩然,描述了他在雪中吟咏的场景,反映出了他的文学才华和内心的深刻。这两位各有所长,但都是令人敬佩的人物。
接下来的几句表达了富贵与贫苦都是暂时的,人世无常,只有遗像能够永存。这部分反映了生命的短暂和世事的变迁,强调了人生的虚幻性。浮云变化无踪迹的比喻,更是强调了世事的无常性。
作者问充秀才为何要写他的真实,充秀才回答喜欢他的山家容貌,想把他置于山巌之中。这里暗示了充秀才对山水田园生活的向往,以及对自然和真实的追求。
最后两句提到勳名将相,表达了充秀才对功名利禄的无限向往,也展现了作者对他的祝愿。充秀才的愿望与现实形成鲜明的对比,强调了现实和理想之间的落差。
标签: 人生哲理、友情、理想与现实、追求、虚实之间
“黄冠野服山家容”相关诗句:
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 修然野服山家容 出自 [宋] 刘庭式 ·《题松下老人图 》
- 黄冠野服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。 》
- 黄冠野服真相称 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟玉簪花韵 》
- 野服黄冠看瀑泉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《赠写照陈生 》
- 恰与黄冠野服宜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其二 》
- 草服黄冠慕野夫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 黄冠野服澹相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其二 》
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 黄冠野服传生绡 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 野服黄冠离世士 出自 [宋] 项安世 ·《江梅蜡梅同赋 》
- 野服黄冠再见身 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 黄冠野服随孤鹤 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 黄冠野服自相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 草服黄冠真野夫 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘节夫韵 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 野服不着冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 振冠浣服无容久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 野人不惯服冠裳 出自 [宋] 梅国淳 ·《却聘 》