“黄冠野服传生绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄冠野服传生绡”出自哪首诗?
答案: “黄冠野服传生绡”出自: 宋代 陆游的 《题千秋观怀贺亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng guàn yě fú chuán shēng xiāo ,诗句平仄: 平○仄仄○平○ 。
问题2:“黄冠野服传生绡”的上一句是什么?
答案:
“黄冠野服传生绡”的上一句是: 我来故祠竹萧萧 , 诗句拼音为: wǒ lái gù cí zhú xiāo xiāo
,诗句平仄: 平○仄仄○平○ 。
问题3:“黄冠野服传生绡”的下一句是什么?
答案: “黄冠野服传生绡”的下一句是: 词卑愧匪英琼瑶 , 诗句拼音为: cí bēi kuì fěi yīng qióng yáo ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“黄冠野服传生绡”全诗
题千秋观怀贺亭 (tí qiān qiū guān huái hè tíng)
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。
老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。
扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。
平平仄仄仄仄平,仄平○平仄仄平。
平○仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平,平○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄平仄平○,仄平仄○○平平。
仄平仄平仄平平,平○仄仄○平○。
平平仄仄平平平,○仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,○平平仄平平平。
“黄冠野服传生绡”繁体原文
題千秋觀懷賀亭
河湟使典珥左貂,曲江相君謝不朝。
宫中玉環狐作妖,黠虜旁窺心已驕。
天維欲絕地軸搖,有識凜凜憂宗祧。
賀公託言師松喬,黄冠徑歸侶漁樵。
老馬立仗不自聊,去如鸞鳳冲烟霄。
傾都祖餞擁渭橋,賢哉大夫脱塵囂。
揚州渡江木蘭橈,入東夜聽錢塘潮。
我來故祠竹蕭蕭,黄冠野服傳生綃。
詞卑愧匪英瓊瑤,空采蘋藻奠桂椒。
虛堂斷香閉寂寥,遺魂零落何由招。
“黄冠野服传生绡”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平○平仄仄平。
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
平○仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
仄平仄平平平平,平○仄平仄平平。
贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平平平。
老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平仄平平。
倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。
平平仄平仄平○,仄平仄○○平平。
扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
仄平仄平仄平平,平○仄仄○平○。
我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
平平仄仄平平平,○仄平仄仄仄平。
词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
平平仄平仄仄平,○平平仄平平平。
虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。
“黄冠野服传生绡”全诗注音
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。
老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。
扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。
“黄冠野服传生绡”全诗翻译
译文:
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
在河湟地区,使者典珥穿着豪华,手持貂皮,但是曲江的相公谢却不愿前来朝见。
宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
宫中的玉环戴在手上,但实际上是狐狸精在作祟,奸诈的黠虏旁敲侧击,心中已经骄傲自满。
天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
天命似乎要终结,地轴摇晃不稳,有明白事理的人都感到忧虑宗庙的安危。
贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。
贺公寄望于名士松乔,黄冠士人们正从事渔猎和樵采回家。
老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
老马站在车辆旁边,感到孤独无聊,它离去的姿态就像凤凰一样,冲破云霄飞去。
倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。
倾都的祖先送别来人,聚集在渭水桥上,称赞这位贤明的大夫脱离了尘世的纷扰。
扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
乘坐木兰船渡过扬州江,进入东方之地,夜晚聆听钱塘江的潮水声。
我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
我来到故祠,竹林萧萧作响,头戴黄冠,身着朴素的野服,传承生辉的绡纱。
词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
我才词不高贵,感到羞愧,不能写出美玉琼瑶般的诗文,只能空空如也地采摘苹果和藻类来拜祭桂和椒。
虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。
空荡荡的堂堂屋中香烛熄灭,寂寥无人,遗留的魂魄四散飘零,无处可招引回来。
全诗描写了古代社会中的一些典型情景,包括官员不遵守礼制、宫廷内的阴谋勾当、天地动荡引发的忧虑、贤人远离尘嚣、士人的行乐生活、以及对家国情怀的表达等。诗人对当时社会的种种现象感到忧虑,以诗文表达了对美好品质的向往和对时代风气的担忧。
“黄冠野服传生绡”相关诗句:
- 黄冠野服传生绡 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 黄冠野服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献用《穆安》。 》
- 野服黄冠离世士 出自 [宋] 项安世 ·《江梅蜡梅同赋 》
- 草服黄冠真野夫 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘节夫韵 》
- 恰与黄冠野服宜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其二 》
- 黄冠野服真相称 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟玉簪花韵 》
- 黄冠野服自相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 草服黄冠慕野夫 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 野服黄冠再见身 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 黄冠野服澹相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其二 》
- 野服黄冠看瀑泉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《赠写照陈生 》
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 黄冠野服随孤鹤 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 冠剪黄绡帔紫罗 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 九 》
- 野服不着冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 椰冠野服双鬓星 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 东坡 》
- 野人冠服裹狙猿 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》