“敢将笔墨论功名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敢将笔墨论功名”出自哪首诗？
答案： “敢将笔墨论功名”出自： 宋代 李正民的 《寄元叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jiāng bǐ mò lùn gōng míng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“敢将笔墨论功名”的上一句是什么？
答案：
“敢将笔墨论功名”的上一句是： 湖海飘零畏甲兵 , 诗句拼音为：hú hǎi piāo líng wèi jiǎ bīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“敢将笔墨论功名”的下一句是什么？
答案： “敢将笔墨论功名”的下一句是： 好官未忆羊元保 , 诗句拼音为： hǎo guān wèi yì yáng yuán bǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“敢将笔墨论功名”全诗
寄元叔 (jì yuán shū)
湖海飘零畏甲兵，敢将笔墨论功名。
好官未忆羊元保，万户难侯李北平。
智短云霄曾踠足，老来农圃合谋生。
王维荐弟虽无愧，尚恐诸公厌祢衡。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“敢将笔墨论功名”繁体原文
寄元叔
湖海飄零畏甲兵，敢將筆墨論功名。
好官未憶羊元保，萬户難侯李北平。
智短雲霄曾踠足，老來農圃合謀生。
王維薦弟雖無愧，尚恐諸公厭禰衡。
“敢将笔墨论功名”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
湖海飘零畏甲兵，敢将笔墨论功名。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
好官未忆羊元保，万户难侯李北平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
智短云霄曾踠足，老来农圃合谋生。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
王维荐弟虽无愧，尚恐诸公厌祢衡。
“敢将笔墨论功名”全诗注音
湖海飘零畏甲兵，敢将笔墨论功名。
好官未忆羊元保，万户难侯李北平。
智短云霄曾踠足，老来农圃合谋生。
王维荐弟虽无愧，尚恐诸公厌祢衡。
“敢将笔墨论功名”全诗翻译
译文：
湖海之中，我飘零漂泊，不为甲兵所畏惧，敢将我的笔墨用来论述功名。我怀念那位善良的官吏羊元保，他虽是一个优秀的官员，却未得到应有的重用；而李北平则虽有雄才大略，但却难以获得封侯之位。
智慧虽然不高，但我曾有壮志，可如今岁月已经不多，只能在农圃中谋生度日。
王维曾经推荐自己的弟弟，虽然他的才能无愧于官职，但仍担心诸公会厌恶祢衡，不给他适当的机会。
“敢将笔墨论功名”相关诗句：
- 敢将笔墨论功名 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 笔墨论功即化权 出自 [宋] 许及之 ·《送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其一 》
- 功名岂敢论 出自 [唐] 耿湋 ·《送杨将军 》
- 不敢施笔墨 出自 [唐] 姚合 ·《拾得古砚 》
- 笔墨须论顾陆间 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠元晖 》
- 笔墨余功散缯楮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 有磨墨过笔之功 出自 [宋] 释智愚 ·《拾得磨墨过笔赞 》
- 笔精墨妙策新功 出自 [宋] 周必大 ·《刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中 》
- 笔墨造化非功夫 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 也复论功翰墨场 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏鼠须笔 》
- 翰墨新来莫论功 出自 [宋] 洪适 ·《端午日应贤小集戏用坐中语 》
- 退卧敢论功 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其一 》
- 敢论笔力今无恨 出自 [宋] 陈傅良 ·《除浙西宪舟过钓台有感 》
- 敢将水墨污冰姿 出自 [宋] 舒邦佐 ·《梅花 》
- 诗坛今孰敢论功 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 功名翰墨场 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵酬赠元长少卿 》
- 翰墨功名里 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵少游春江秋野图二首 其一 》
- 犹将笔墨澜翻说 出自 [宋] 孙应时 ·《赠闾丘道人 》
- 犹将笔墨画虚空 出自 [宋] 胡寅 ·《和黄执礼六首 其三 》
- 但将笔墨作生涯 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》