“一杯汤餠泼油葱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯汤餠泼油葱”出自哪首诗?
答案: “一杯汤餠泼油葱”出自: 宋代 苏轼的 《和参寥见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi tāng bǐng pō yóu cōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一杯汤餠泼油葱”的上一句是什么?
答案:
“一杯汤餠泼油葱”的上一句是: 待我西湖借君去 , 诗句拼音为: dài wǒ xī hú jiè jūn qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一杯汤餠泼油葱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一杯汤餠泼油葱”已经是最后一句了。
“一杯汤餠泼油葱”全诗
和参寥见寄 (hé cān liáo jiàn jì)
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“一杯汤餠泼油葱”繁体原文
和參寥見寄
黄樓南畔馬臺東,雲月娟娟正點空。
欲共幽人洗筆硯,要傳流水入絲桐。
且隨侍者尋西谷,莫學山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯湯餠潑油葱。
“一杯汤餠泼油葱”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
“一杯汤餠泼油葱”全诗注音
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
“一杯汤餠泼油葱”全诗翻译
译文:
黄楼的南边是马台,东边是云月明亮悬挂在空中。想要与幽雅之人一同洗涤笔砚,一起传递清澈的流水入丝桐笔筒中。先随着侍者一起去寻找西谷,不要效仿山中的僧人,不然会像祝融一样显得年老无力。等我借了西湖来与你共赏,端上一碗热汤和酥葱油饼。
全诗写出了诗人借景抒怀的意境,诗人希望与幽雅之人一起洗涤笔砚、写诗作画。他不希望学那些山中的老僧,而是想和侍者一起去西谷游玩。最后,他将西湖美景和美食与对方分享,表达出深厚的情谊与心意。
“一杯汤餠泼油葱”相关诗句:
- 一杯汤餠泼油葱 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 向来汤餠泼油葱 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其二 》
- 一杯汤餠具 出自 [宋] 刘过 ·《题古山庵 》
- 油葱浇餠 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 汤餠一杯银线乱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过土山寨 》
- 且欣汤餠一杯同 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 蔬羹相对泼油葱 出自 [宋] 赵希逢 ·《和临清阁 》
- 剩泼葱油抹羊肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《风人一绝 》
- 已办煮餠浇油葱 出自 [宋] 陈师道 ·《招黄魏二生 》
- 野寺煮餠烧油葱 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得捕蝗二首 其二 》
- 芼葱汤餠聊堪饱 出自 [宋] 陈造 ·《劳农浄居赠皎启二僧 》
- 一派春波绿泼油 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 汤餠一斋盂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 一觉汤餠睡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闲居 其一 》
- 一年一度作汤餠 出自 [宋] 王子俊 ·《贺彦泽新得子 》
- 汤餠黄齑又一年 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨 》
- 准拟一饕汤餠供 出自 [宋] 叶茵 ·《再韵贺可山新生弥月 》
- 更深一顿白汤餠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 》
- 拚洗一春汤餠睡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公择舅分赐茶三首 其三 》
- 一杯浊酒泼春缸 出自 [宋] 周孚 ·《赠谢德瞻 》