“一派春波绿泼油”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一派春波绿泼油”出自哪首诗？
答案： “一派春波绿泼油”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄别说道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī pài chūn bō lǜ pō yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一派春波绿泼油”的上一句是什么？
答案：
“一派春波绿泼油”的上一句是： 数行嘉树红张锦 , 诗句拼音为：shù xíng jiā shù hóng zhāng jǐn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一派春波绿泼油”的下一句是什么？
答案： “一派春波绿泼油”的下一句是： 回望江城见归鸟 , 诗句拼音为： huí wàng jiāng chéng jiàn guī niǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“一派春波绿泼油”全诗
寄别说道 (jì bié shuō dào)
数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一派春波绿泼油”繁体原文
寄別說道
數行嘉樹紅張錦，一派春波綠潑油。
回望江城見歸鳥，亂鳴雙櫓散輕鷗。
柳條折贈經年別，蘆箎吹成落日愁。
雙鯉寄書難盡信，有情江水尚回流。
“一派春波绿泼油”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
“一派春波绿泼油”全诗注音
数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
“一派春波绿泼油”全诗翻译
译文：
数行嘉树的枝叶呈现出红色，像张锦一样绚丽，整片春天的波浪绿意盎然，仿佛泼油般繁茂。
回头望去，江城上飞翔的归鸟，不安地叫着，双橹摇晃着，轻盈的海鸥四处散开。
将柳条折下，留作经年的离别礼物，而芦苇被风吹散，像是落日的忧愁。
双鲤儿寄来的信件难以完全相信，因为江水虽然有情，却依然向东流。
全文描述了一幅江城春日的景象。林木葱茏，春光明媚，江水如诗如画，而人们的情感却又交织着离愁别绪。
“一派春波绿泼油”相关诗句：
- 一派春波绿泼油 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 春波溶漾绿泼油 出自 [宋] 陈植 ·《胥门 》
- 一江春水绿油油 出自 [宋] 刘学箕 ·《浄口二绝句 其一 》
- 绿水如泼油 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 菰蒲绿泼油 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 江水浮山绿泼油 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 一杯汤餠泼油葱 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 泼火雨收春树绿 出自 [宋] 何梦桂 ·《丁亥清明和昭德侄孙韵 》
- 波深鱼泼泼 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中过春山 》
- 真乐油油波底鳞 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 柔桑细麦绿油油 出自 [宋] 张孝祥 ·《题断堤寺 其一 》
- 秔稻油油绿满川 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 绿水油油记插秧 出自 [宋] 程公许 ·《次韵感怀 其五 》
- 稻陇如泼油 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 半亩如泼油 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其四 》
- 泼翻投子油 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 水色如泼油 出自 [宋] 陈与义 ·《路归马上再赋 》
- 华云油泼碧 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲茉莉二首 其二 》
- 光腻细泼油 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 油窗泼眼明 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒不能出户偶书 》