“离愁孰可宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离愁孰可宽”出自哪首诗?
答案: “离愁孰可宽”出自: 宋代 赵蕃的 《呈叔骥和叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí chóu shú kě kuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“离愁孰可宽”的上一句是什么?
答案:
“离愁孰可宽”的上一句是: 痛饮还忧病 , 诗句拼音为: tòng yǐn huán yōu bìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“离愁孰可宽”的下一句是什么?
答案: “离愁孰可宽”的下一句是: 故非元与白 , 诗句拼音为: gù fēi yuán yǔ bái ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“离愁孰可宽”全诗
呈叔骥和叔 (chéng shū jì hé shū)
吴楚山川隔,埙箎笑语欢。
柳迟因积雪,梅悴坐余寒。
痛饮还忧病,离愁孰可宽。
故非元与白,压倒又何难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“离愁孰可宽”繁体原文
呈叔驥和叔
吳楚山川隔,塤箎笑語歡。
柳遲因積雪,梅悴坐餘寒。
痛飲還憂病,離愁孰可寬。
故非元與白,壓倒又何難。
“离愁孰可宽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴楚山川隔,埙箎笑语欢。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳迟因积雪,梅悴坐余寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
痛饮还忧病,离愁孰可宽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故非元与白,压倒又何难。
“离愁孰可宽”全诗注音
吴楚山川隔,埙箎笑语欢。
柳迟因积雪,梅悴坐余寒。
痛饮还忧病,离愁孰可宽。
故非元与白,压倒又何难。
“离愁孰可宽”全诗翻译
译文:
吴楚之间的山川相隔,但我手中的埙箎音乐传来笑语欢声。柳树因为积雪而垂下,梅花在残余的寒冷中变得憔悴。痛饮酒后仍然担忧疾病,离愁又有谁能够减轻呢?虽然不是元好问和白居易,但我的压力重重又何尝不是一种难题呢。
总结:
诗人描绘了吴楚之间山川的分离,以及埙箎音乐的欢声。柳树因积雪垂下,梅花在残余寒冷中凋谢。痛饮后仍忧虑疾病,离愁难以减轻。最后,诗人以自己的困境,表达了对元好问和白居易的敬仰。
“离愁孰可宽”相关诗句:
- 离愁孰可宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 酒味离愁孰重轻 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 平日离愁宽带眼 出自 [宋] 王安石 ·《寄余温卿 》
- 千里持寄宽离愁 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 伤离愁思定应宽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一 》
- 本自无愁可得宽 出自 [宋] 方岳 ·《用叶司理韵简赵尉 》
- 离愁安可忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送张商老西上 》
- 离愁不可写 出自 [宋] 林逋 ·《寄和昌符 》
- 别离无计可消愁 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔解官东归 》
- 离亭愁怀安可数 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 不可离别愁纷多 出自 [唐] 杨衡 ·《宿云溪观赋得秋灯引送客 》
- 孰与风人宽 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其二 》
- 孰知沧溟宽 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》
- 孰能正以宽 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 孰宽留滞怀 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 愁生江路草离离 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 离离荒草昔人愁 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 离离烟草令人愁 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 离离新草随愁出 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》