“别离无计可消愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离无计可消愁”出自哪首诗?
答案: “别离无计可消愁”出自: 宋代 韩淲的 《文叔解官东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lí wú jì kě xiāo chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“别离无计可消愁”的上一句是什么?
答案:
“别离无计可消愁”的上一句是: 我与君心似相密 , 诗句拼音为: wǒ yǔ jūn xīn sì xiāng mì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“别离无计可消愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“别离无计可消愁”已经是最后一句了。
“别离无计可消愁”全诗
文叔解官东归 (wén shū jiě guān dōng guī)
一帆风雨转吴头,家在稽山事事幽。
小试鸣琴还满去,等闲结绶亦何求。
政声赢得多推美,学力须知转好修。
我与君心似相密,别离无计可消愁。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“别离无计可消愁”繁体原文
文叔解官東歸
一帆風雨轉吳頭,家在稽山事事幽。
小試鳴琴還滿去,等閑結綬亦何求。
政聲贏得多推美,學力須知轉好脩。
我與君心似相密,別離無計可消愁。
“别离无计可消愁”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一帆风雨转吴头,家在稽山事事幽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小试鸣琴还满去,等闲结绶亦何求。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
政声赢得多推美,学力须知转好修。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
我与君心似相密,别离无计可消愁。
“别离无计可消愁”全诗注音
一帆风雨转吴头,家在稽山事事幽。
小试鸣琴还满去,等闲结绶亦何求。
政声赢得多推美,学力须知转好修。
我与君心似相密,别离无计可消愁。
“别离无计可消愁”全诗翻译
译文:
一帆风雨将船帆转向吴地,我家在稽山,每件事都幽静。
稍作琴音轻轻试弹,回去后满怀而归,随意系上绶带,无需刻意追求。
在政治声望上赢得众多的美誉,学业的努力要知道不断修行。
我与你的心意如同相亲相近,离别之时无法想出任何消愁的方法。
总结:
诗人以一帆风雨比喻人生的曲折变幻,表达了家在幽静之地的宁静生活态度。琴音试弹抒发了随性而为的心态,政声与学力皆需不断提升。与友人别离时的无奈与相似心境令人感慨。
“别离无计可消愁”相关诗句:
- 别离无计可消愁 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔解官东归 》
- 倚栏无计遣愁消 出自 [宋] 陈自新 ·《金峰寺 》
- 多愁无计堪消遣 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 不可离别愁纷多 出自 [唐] 杨衡 ·《宿云溪观赋得秋灯引送客 》
- 别恨离愁无尽处 出自 [宋] 徐积 ·《送管久中 》
- 可怜无计解花愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 风 》
- 别离无可奈 出自 [唐] 武元衡 ·《酬太常从兄留别 》
- 持杯欲作消愁计 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 离愁未易消 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 别离须计日 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 舍书计离别 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 失计复离愁 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归宣州 》
- 人世能消几离别 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 畧计别离能几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》
- 愁肠别後能消酒 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 愁见别离辰 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 愁闻有别离 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵紫芝爲江东从事 》
- 更觉别离愁 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父崑山丞 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 常照别离愁 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》