“离愁安可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离愁安可忘”出自哪首诗?
答案: “离愁安可忘”出自: 宋代 贺铸的 《送张商老西上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí chóu ān kě wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“离愁安可忘”的上一句是什么?
答案:
“离愁安可忘”的上一句是: 行役自兹远 , 诗句拼音为: xíng yì zì zī yuǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“离愁安可忘”的下一句是什么?
答案: “离愁安可忘”的下一句是: 黄华一樽酒 , 诗句拼音为: huáng huá yī zūn jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“离愁安可忘”全诗
送张商老西上 (sòng zhāng shāng lǎo xī shàng)
雾气敛陂泽,鼓声催客航。
蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。
行役自兹远,离愁安可忘。
黄华一樽酒,何处望吾乡。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“离愁安可忘”繁体原文
送張商老西上
霧氣斂陂澤,鼓聲催客航。
蒹葭靡宿露,鸛鶴盤朝陽。
行役自茲遠,離愁安可忘。
黄華一樽酒,何處望吾鄉。
“离愁安可忘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
雾气敛陂泽,鼓声催客航。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
行役自兹远,离愁安可忘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
黄华一樽酒,何处望吾乡。
“离愁安可忘”全诗注音
雾气敛陂泽,鼓声催客航。
蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。
行役自兹远,离愁安可忘。
黄华一樽酒,何处望吾乡。
“离愁安可忘”全诗翻译
译文:
雾气收敛在湖泊之上,鼓声催促着客人启航。蒹葭依然不留宿露,鹳鹤盘旋在朝阳下。从此行程遥远,离愁怎能轻易忘却。只有一樽黄花美酒,能让我在何处凝望故乡。
全文总结:诗人描述了雾气散去湖泊的美景,鼓声催促客人离开。蒹葭依旧不沾露水,鹳鹤盘旋在朝阳下。离别之际,行程遥远,难以忘却离愁。唯有一樽黄花美酒,才能让他在何处凝望故乡。
“离愁安可忘”相关诗句:
- 离愁安可忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送张商老西上 》
- 离亭愁怀安可数 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 忘世安用愁 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 离忧不可忘 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 离怀不可忘 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄二弟 》
- 离着可两忘 出自 [宋] 李纲 ·《寓轩用竹爲窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 》
- 自可忘羁愁 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 离愁不可写 出自 [宋] 林逋 ·《寄和昌符 》
- 离愁孰可宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 谕尔安可忘 出自 [宋] 刘敞 ·《招斁 》
- 兹焉安可忘 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 惆怅安可忘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 客居安可忘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 此情安可忘 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 五车安可忘 出自 [宋] 释道潜 ·《赠耿纯叔秘校二令侄 》
- 艰难安可忘 出自 [唐] 李隆基 ·《过晋阳宫 》
- 前心安可忘 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 兹游安可忘 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 安得忧可忘 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 前事安可忘 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》