“酒味离愁孰重轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒味离愁孰重轻”出自哪首诗？
答案： “酒味离愁孰重轻”出自： 宋代 于石的 《江山送客次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ wèi lí chóu shú chóng qīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“酒味离愁孰重轻”的上一句是什么？
答案：
“酒味离愁孰重轻”的上一句是： 依依柳色黯江亭 , 诗句拼音为：yī yī liǔ sè àn jiāng tíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“酒味离愁孰重轻”的下一句是什么？
答案： “酒味离愁孰重轻”的下一句是： 携手忍看分手处 , 诗句拼音为： xié shǒu rěn kàn fēn shǒu chù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“酒味离愁孰重轻”全诗
江山送客次韵 (jiāng shān sòng kè cì yùn)
依依柳色黯江亭，酒味离愁孰重轻。
携手忍看分手处，别时争似见时情。
百年离合悲欢事，一笑东西南北程。
芳草斜阳渺无际，何当重问白鸥盟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“酒味离愁孰重轻”繁体原文
江山送客次韻
依依柳色黯江亭，酒味離愁孰重輕。
携手忍看分手處，別時爭似見時情。
百年離合悲歡事，一笑東西南北程。
芳草斜陽渺無際，何當重問白鷗盟。
“酒味离愁孰重轻”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
依依柳色黯江亭，酒味离愁孰重轻。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
携手忍看分手处，别时争似见时情。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
百年离合悲欢事，一笑东西南北程。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
芳草斜阳渺无际，何当重问白鸥盟。
“酒味离愁孰重轻”全诗注音
依依柳色黯江亭，酒味离愁孰重轻。
携手忍看分手处，别时争似见时情。
百年离合悲欢事，一笑东西南北程。
芳草斜阳渺无际，何当重问白鸥盟。
“酒味离愁孰重轻”全诗翻译
译文：
依依柳色黯然笼罩了江亭，酒的滋味与离愁，哪一个更加沉重、哪一个更加轻微，难以分辨。
手牵手，忍心去看分离的地方，与其在别离时争相表现出似乎已经见到的情感。
百年来的离合，悲欢事情如影随形，一声笑语串联东西南北的行程。
芳草地在斜阳下无垠地延伸，远处看不到尽头，何时才能再次追问那白鸥的誓约呢？
总结：
诗人借景抒发了离愁别绪之情。江亭之上，绿柳低垂，寓意离别之苦。诗人在别离之际，情感真挚却克制，表现了深情与坚韧的内心。诗中抒发了百年来的离合悲欢，以及人生旅途中的欢笑与辛酸。最后，诗人以芳草斜阳的景象，寄托了对未来重逢的期盼，展现了对美好未来的向往。
“酒味离愁孰重轻”相关诗句：
- 酒味离愁孰重轻 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 离愁对酒轻 出自 [宋] 释惠崇 ·《送安学士守睦州 》
- 酒轻离思重 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其二 》
- 酒轻离思重 出自 [宋] 徐经孙 ·《送太庾黎丞 》
- 孰重复孰轻 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 离愁孰可宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 孰爲重轻 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二八 》
- 孰爲重轻 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 於公孰重轻 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其一 》
- 身名孰重轻 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰泛湖 》
- 己物孰重轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其一 》
- 与己孰重轻 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其四 》
- 一介吾儒孰重轻 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五二 》
- 冷暖於人孰重轻 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兰菊韵 》
- 庙食楼居孰重轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庾楼 》
- 两臂於韩孰重轻 出自 [宋] 罗与之 ·《书感 》
- 九鼎鸿毛孰重轻 出自 [宋] 戴复古 ·《静斋张敏则舍人赠诗因用其韵爲酬 》
- 身与虚名孰重轻 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿述怀二首 其一 》
- 龙衮羊裘孰重轻 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守钓台四首 其一 》
- 身与浮名孰重轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其一○ 》