“君栖簿书丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君栖簿书丛”出自哪首诗?
答案: “君栖簿书丛”出自: 宋代 王炎的 《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn qī bó shū cóng ,诗句平仄: 。
问题2:“君栖簿书丛”的上一句是什么?
答案:
“君栖簿书丛”的上一句是: 我行踏京尘 , 诗句拼音为: wǒ xíng tà jīng chén
,诗句平仄: 。
问题3:“君栖簿书丛”的下一句是什么?
答案: “君栖簿书丛”的下一句是: 情亲不厌久 , 诗句拼音为: qíng qīn bù yàn jiǔ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“君栖簿书丛”全诗
次韵分宁罗簿赠行二首 其二 (cì yùn fēn níng luó bó zèng xíng èr shǒu qí èr)
已丑太常第,君家登两翁。
黄鹄久仙去,不亡有流风。
小阮最逸羣,未几鱼化龙。
江城始解后,岩邑仍过从。
谓予偕二父,联名千佛中。
一见辞色庄,再款肺腑通。
议论到易象,或借听於聋。
我行踏京尘,君栖簿书丛。
情亲不厌久,语别殊怱怱。
回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平??。
○仄平仄仄,平平平仄平。
“君栖簿书丛”繁体原文
次韻分寧羅簿贈行二首 其二
已丑太常第,君家登兩翁。
黄鵠久仙去,不亡有流風。
小阮最逸羣,未幾魚化龍。
江城始解后,岩邑仍過從。
謂予偕二父,聯名千佛中。
一見辭色莊,再款肺腑通。
議論到易象,或借聽於聾。
我行踏京塵,君棲簿書叢。
情親不厭久,語別殊怱怱。
回首川陸隔,天寒悲塞鴻。
“君栖簿书丛”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
已丑太常第,君家登两翁。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
黄鹄久仙去,不亡有流风。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
小阮最逸羣,未几鱼化龙。
平平仄仄仄,平仄平○○。
江城始解后,岩邑仍过从。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
谓予偕二父,联名千佛中。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
一见辞色庄,再款肺腑通。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
议论到易象,或借听於聋。
仄○仄平平,平平仄平平。
我行踏京尘,君栖簿书丛。
平○仄仄仄,仄仄平??。
情亲不厌久,语别殊怱怱。
○仄平仄仄,平平平仄平。
回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
“君栖簿书丛”全诗注音
已丑太常第,君家登两翁。
黄鹄久仙去,不亡有流风。
小阮最逸羣,未几鱼化龙。
江城始解后,岩邑仍过从。
谓予偕二父,联名千佛中。
一见辞色庄,再款肺腑通。
议论到易象,或借听於聋。
我行踏京尘,君栖簿书丛。
情亲不厌久,语别殊怱怱。
回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
“君栖簿书丛”全诗翻译
译文:
已经到了丑时,太常官居首位,君家两位尊长同时登场。黄鹄久远地飞向仙境,没有永远消失,却如同流动的风。小阮才情最为出众,脱颖而出于众人之中,不久后鱼跃龙门,一跃成为了龙。江城初解冻之后,岩邑仍旧相互依从。我曾听说你和我联名,在千佛之中闻名。第一次见面时,双方神情庄重,再次相见时,交流更加深入,言语已经达到了肺腑之中,心意相通。我们曾经讨论过易经的卦象,甚至有时候借助耳朵来听取那些听力不佳者的建议。我行走在京城的尘埃之中,而你安居在书籍的丛林之中。亲情之深不会因时间的推移而减少,分别时的交流却显得匆忙。回首望去,川和陆地将我们隔开,天寒时节更让人感到悲伤,如同哀鸿在边疆飞翔。
总结:
诗人以古时官职的时间为线索,描述了与君家长者的交往和亲情,通过一系列的景物描写表达了情感的深厚和对分别的忧伤。
“君栖簿书丛”相关诗句:
- 君栖簿书丛 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其二 》
- 栖栖五载簿书丛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张文友州判 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 而我方栖簿领丛 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 下有簿书丛 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 白发簿书丛 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 低回簿书丛 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 顾我簿书丛 出自 [宋] 陈造 ·《登招宝山 》
- 丛委簿书间 出自 [宋] 赵孟坚 ·《重赋暨邑池亭 》
- 围绕簿书丛 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 簿书丛里来 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 簿书丛里江山在 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相宰钱塘 》
- 簿书丛里厌纷埃 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 簿书丛里暂偷闲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 簿书丛里偶成家 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 簿书丛里费精神 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其四 》
- 簿书丛里过春风 出自 [宋] 苏轼 ·《夜饮次韵毕推官 》
- 簿书丛里得诗邻 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵许簿游响潭回 》
- 簿书丛底不沾尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《代饯行 其一 》
- 簿书丛里掣舟来 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》