“栖栖五载簿书丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖栖五载簿书丛”出自哪首诗?
答案: “栖栖五载簿书丛”出自: 宋代 陆文圭的 《送张文友州判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī qī wǔ zǎi bó shū cóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“栖栖五载簿书丛”的上一句是什么?
答案:
“栖栖五载簿书丛”的上一句是: 太息君侯有祖风 , 诗句拼音为:tài xī jūn hóu yǒu zǔ fēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“栖栖五载簿书丛”的下一句是什么?
答案: “栖栖五载簿书丛”的下一句是: 功臣昔绘云台上 , 诗句拼音为: gōng chén xī huì yún tái shàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“栖栖五载簿书丛”全诗
送张文友州判 (sòng zhāng wén yǒu zhōu pàn)
太息君侯有祖风,栖栖五载簿书丛。
功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中。
绿水江风送行色,紫金关月照孤忠。
预人家国非吾事,但喜诗书气味同。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“栖栖五载簿书丛”繁体原文
送張文友州判
太息君侯有祖風,棲棲五載簿書叢。
功臣昔繪雲臺上,循吏今標漢傳中。
綠水江風送行色,紫金關月照孤忠。
預人家國非吾事,但喜詩書氣味同。
“栖栖五载簿书丛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
太息君侯有祖风,栖栖五载簿书丛。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
绿水江风送行色,紫金关月照孤忠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
预人家国非吾事,但喜诗书气味同。
“栖栖五载簿书丛”全诗注音
太息君侯有祖风,栖栖五载簿书丛。
功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中。
绿水江风送行色,紫金关月照孤忠。
预人家国非吾事,但喜诗书气味同。
“栖栖五载簿书丛”全诗翻译
译文:
太息君侯有着先祖的风范,默默无闻地度过了五年的时间,专心致志地研读着许多书籍。
昔日那些立下功勋的臣子们曾经在云台上留下了不朽的事迹,而如今的官员们也在模仿他们的楷模,努力为汉室传承贡献。
绿水江的波浪传来阵阵凉风,紫禁城的关门下弯月映照着孤独而忠诚的形象。
虽然治理国家非我所能,但我仍然愿意为之努力,因为我心中对于诗书的热爱与志趣相同。
总结:
诗人感慨太息君侯继承了祖辈的风范,默默努力五年读书,赞美昔日功臣的云台事迹,以及现在的吏人传承。描绘了绿水江与紫禁城的景色,表达了对国家的关切,但更重视对诗书的喜爱与共鸣。
“栖栖五载簿书丛”相关诗句:
- 栖栖五载簿书丛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张文友州判 》
- 君栖簿书丛 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其二 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 五载栖栖客蜀郡 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 而我方栖簿领丛 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 簿书栖邑尚淹期 出自 [宋] 赵蕃 ·《送韩建宁赴召二首 其二 》
- 栖栖十载六治中 出自 [宋] 刘克庄 ·《送实之倅庐陵二首 其一 》
- 山栖经五载 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 栖迟簿领间 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 禅栖主簿峰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠天池寺觉翁圆上人 》
- 簿领初爲建水栖 出自 [宋] 徐玑 ·《移官南浦作 》
- 簿领卑栖犹哙伍 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 公家簿领如鸡栖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 簿领栖迟叹陆沈 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其二 》
- 独栖丛棘下 出自 [唐] 刘长卿 ·《狱中见壁画佛 》
- 丛倚栖油几 出自 [宋] 钱惟演 ·《珊湖笔格 》
- 丛暗禽栖密 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夕池上 》
- 濂塾栖丛苕 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 丛杂百鸟栖 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 栖鸟暮丛喧 出自 [宋] 张嵲 ·《和周守登楼对雪 其一 》