“顾我簿书丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“顾我簿书丛”出自哪首诗?

答案:顾我簿书丛”出自: 宋代 陈造 《登招宝山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ bó shū cóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“顾我簿书丛”的上一句是什么?

答案:顾我簿书丛”的上一句是: 仙曹应拊掌 , 诗句拼音为: xiān cáo yìng fǔ zhǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“顾我簿书丛”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“顾我簿书丛”已经是最后一句了。

“顾我簿书丛”全诗

登招宝山 (dēng zhāo bǎo shān)

朝代:宋    作者: 陈造

一鹫风烟上,三韩指点中。
地随山共尽,天与水无穷。
梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬。
仙曹应拊掌,顾我簿书丛

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī jiù fēng yān shàng , sān hán zhǐ diǎn zhòng 。
dì suí shān gòng jìn , tiān yǔ shuǐ wú qióng 。
mèng yǐ fēn xuān miǎn , qí yú kě láng péng 。
xiān cáo yìng fǔ zhǎng , gù wǒ bó shū cóng 。

“顾我簿书丛”繁体原文

登招寶山

一鷲風煙上,三韓指點中。
地隨山共盡,天與水無窮。
夢蟻紛軒冕,騎魚可閬蓬。
仙曹應拊掌,顧我簿書叢。

“顾我簿书丛”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
一鹫风烟上,三韩指点中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
地随山共尽,天与水无穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙曹应拊掌,顾我簿书丛。

“顾我簿书丛”全诗注音

yī jiù fēng yān shàng , sān hán zhǐ diǎn zhòng 。

一鹫风烟上,三韩指点中。

dì suí shān gòng jìn , tiān yǔ shuǐ wú qióng 。

地随山共尽,天与水无穷。

mèng yǐ fēn xuān miǎn , qí yú kě láng péng 。

梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬。

xiān cáo yìng fǔ zhǎng , gù wǒ bó shū cóng 。

仙曹应拊掌,顾我簿书丛。

“顾我簿书丛”全诗翻译

译文:

一只老鹰飘飞在烟云之上,三韩国的智者为我指点迷津。
大地与群山相辅相成,天空与江河无穷无尽。
梦中蚁群纷纷穿着华丽的冠冕,骑着鱼可到达遥远的蓬莱仙岛。
仙界的众仙应当赞赏,看重我手中的簿书文献。

总结:

诗人描绘了一幅奇幻的景象,老鹰飞翔在风烟之上,三韩国的智者给予指点,地与山相辅相成,天与水无穷无尽。诗人梦中看到蚁群穿着华丽的冠冕,骑着鱼可以到达遥远的蓬莱仙岛。仙界的众仙赞赏并重视诗人手中的簿书文献。全诗透露出一种超然物外的仙境之美,展现了诗人的奇思妙想和对仙境世界的向往。

“顾我簿书丛”诗句作者陈造介绍:

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“顾我簿书丛”相关诗句: