“家书欲寄不堪凭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家书欲寄不堪凭”出自哪首诗？
答案： “家书欲寄不堪凭”出自： 宋代 梅尧臣的 《送吴仲庶殿院使北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā shū yù jì bù kān píng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“家书欲寄不堪凭”的上一句是什么？
答案：
“家书欲寄不堪凭”的上一句是： 定见南鸿起归思 , 诗句拼音为： dìng jiàn nán hóng qǐ guī sī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“家书欲寄不堪凭”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“家书欲寄不堪凭”已经是最后一句了。
“家书欲寄不堪凭”全诗
送吴仲庶殿院使北 (sòng wú zhòng shù diàn yuàn shǐ běi)
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去着，飞龙廐马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“家书欲寄不堪凭”繁体原文
送吳仲庶殿院使北
漢朝重結單于好，歲遣名臣禮數增。
紫鼠皮裘從去著，飛龍廐馬借來乘。
天寒將遇磧中雪，鼻息暗添髭上冰。
定見南鴻起歸思，家書欲寄不堪憑。
“家书欲寄不堪凭”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
紫鼠皮裘从去着，飞龙廐马借来乘。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
“家书欲寄不堪凭”全诗注音
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去着，飞龙廐马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
“家书欲寄不堪凭”全诗翻译
译文：
汉朝非常重视与单于的友好关系，每年都会派遣重要的官员前去表示敬意。
他们带着紫鼠皮裘赠送给单于，而作为回报，他们借来了单于座骑上好的飞龙和马匹。
天寒的时候，他们即将进入戈壁沙漠，面对飘雪。他们的鼻息都冷得结了冰。
他们决定离开单于，回到南方。他们怀着对家人的思念，想寄家书却没有合适的条件。
“家书欲寄不堪凭”总结赏析
赏析：: 这首古诗《送吴仲庶殿院使北》描述了古代汉朝向北送别吴仲庶使者的情景。诗人通过叙述送别的过程，表达了对友人远行的思念之情以及对他的祝福。诗中描绘了吴仲庶的盛装豪华，他乘坐飞龙廐马，穿着紫鼠皮裘，彰显了君主的威严和贵族的奢华。诗人同时通过描述北方的寒冷天气以及险恶的旅途，展现了对吴仲庶的担忧和关切。最后，诗人表达了对吴仲庶归来的期盼和思念之情，希望他早日安全归来，以安抚他思念家园的心情。
标签: 送别、盛装奢华、友人思念、祝福
“家书欲寄不堪凭”相关诗句：
- 家书欲寄不堪凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 一日堪凭两寄书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 欲凭黄鹤寄书还 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 凭寄家书爲回报 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 家书远寄凭游子 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 屡作家书欲寄人 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 欲寄家书少客过 出自 [唐] 许浑 ·《郑秀才东归凭达家书 》
- 家书欲寄鴈飞远 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 不敢寄家书 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 欲寄微言书不尽 出自 [宋] 王安石 ·《欲往浄因寄泾州韩持国 》
- 几欲寄书愁不达 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 欲寄远书还不敢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《代书寄京洛旧游 》
- 书札凭谁寄 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 作书凭寄声 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 郎书凭谁寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《艳歌行 》
- 凭高欲有寄 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 》
- 凭梦欲寄远 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 賸欲寄书兼寄诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》