“几欲裁书凭雁寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几欲裁书凭雁寄”出自哪首诗？
答案： “几欲裁书凭雁寄”出自： 宋代 吴惟信的 《寄沈云卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ yù cái shū píng yàn jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“几欲裁书凭雁寄”的上一句是什么？
答案：
“几欲裁书凭雁寄”的上一句是： 争似同吟一首诗 , 诗句拼音为： zhēng sì tóng yín yī shǒu shī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“几欲裁书凭雁寄”的下一句是什么？
答案： “几欲裁书凭雁寄”的下一句是： 碧天无际雁来迟 , 诗句拼音为： bì tiān wú jì yàn lái chí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“几欲裁书凭雁寄”全诗
寄沈云卿 (jì shěn yún qīng)
津亭记得话分离，别後愁多只自知。
梅坞雪消春到处，草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦，争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄，碧天无际雁来迟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“几欲裁书凭雁寄”繁体原文
寄沈雲卿
津亭記得話分離，別後愁多只自知。
梅塢雪消春到處，草堂燈暗夜深時。
縱然頻有相思夢，爭似同吟一首詩。
幾欲裁書憑雁寄，碧天無際雁來遲。
“几欲裁书凭雁寄”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
津亭记得话分离，别後愁多只自知。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅坞雪消春到处，草堂灯暗夜深时。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纵然频有相思梦，争似同吟一首诗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几欲裁书凭雁寄，碧天无际雁来迟。
“几欲裁书凭雁寄”全诗注音
津亭记得话分离，别後愁多只自知。
梅坞雪消春到处，草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦，争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄，碧天无际雁来迟。
“几欲裁书凭雁寄”全诗翻译
译文：
津亭记得话分离，别后愁多只自知。
梅坞雪消春到处，草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦，争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄，碧天无际雁来迟。
总结：
诗人在津亭告别后感到离愁，只有自己知道其中苦楚。梅坞的雪已融化，春天遍地生机；草堂的灯昏暗，夜深沉静。即使频繁产生相思之梦，也不如共同吟咏一首诗。诗人思虑将书裁剪，寄托于雁传递，但碧蓝的天空中的雁却迟迟不至。
“几欲裁书凭雁寄”相关诗句：
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 裁书无雁寄云程 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 几度裁书无雁休 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 书凭春雁寄无由 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 故人凭雁寄南书 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其一 》
- 端肯寄书凭雁足 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 好凭北雁寄南书 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 莫待寄书凭雁鳞 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 裁书欲寄谁 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 欲凭黄鹤寄书还 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 家书欲寄不堪凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 欲寄书难雁影高 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 欲寄音书无雁传 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 几欲凭僧去借书 出自 [宋] 孙迈 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 裁得诗凭千里雁 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 几欲寄书愁不达 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 几回欲寄别後书 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 凭雁寄一语 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》