首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 郑秀才东归凭达家书 > 欲寄家书少客过

“欲寄家书少客过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲寄家书少客过”出自哪首诗？

答案： “欲寄家书少客过”出自： 唐代 许浑的 《郑秀才东归凭达家书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jì jiā shū shǎo kè guò ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“欲寄家书少客过”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“欲寄家书少客过”已经是第一句了。

问题3：“欲寄家书少客过”的下一句是什么？

答案： “欲寄家书少客过”的下一句是： 闭门心远洞庭波 , 诗句拼音为： bì mén xīn yuǎn dòng tíng bō ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“欲寄家书少客过”全诗

郑秀才东归凭达家书 (zhèng xiù cái dōng guī píng dá jiā shū)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù jì jiā shū shǎo kè guò ， bì mén xīn yuǎn dòng tíng bō 。
liǎng yán huā luò yè fēng jí ， yī jìng cǎo huāng chūn yǔ duō 。
chóu fàn chǔ jiāng yín hào miǎo ， yì guī wú xiù mèng cuó é 。
pín jū bù wèn yìng zhī chù ， xī shàng xián chuán xì lǜ luó 。

“欲寄家书少客过”繁体原文

鄭秀才東歸憑達家書

欲寄家書少客過，閉門心遠洞庭波。
兩巖花落夜風急，一逕草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，憶歸吳岫夢嵯峨。
貧居不問應知處，溪上閑船繫綠蘿。

“欲寄家书少客过”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。

“欲寄家书少客过”全诗注音

yù jì jiā shū shǎo kè guò ， bì mén xīn yuǎn dòng tíng bō 。

欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。

liǎng yán huā luò yè fēng jí ， yī jìng cǎo huāng chūn yǔ duō 。

两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多。

chóu fàn chǔ jiāng yín hào miǎo ， yì guī wú xiù mèng cuó é 。

愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。

pín jū bù wèn yìng zhī chù ， xī shàng xián chuán xì lǜ luó 。

贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。

“欲寄家书少客过”全诗翻译

译文：
愿寄家书给亲人的客人稀少，我闭门心思远离洞庭湖的波澜。
两岸的花朵在夜风的吹拂下纷纷落下，一条小径上的草丛荒芜，春雨纷纷而至。
我忧愁地吟唱于楚江之畔，眺望着浩渺的江水，回忆起归乡的吴岫山，仿佛置身于梦境之中。
虽然贫穷地居住，但我并不关心我的居处在哪里，溪上的闲船系着绿萝，我心境宁静自在。

“欲寄家书少客过”总结赏析

赏析：
这首诗是许浑创作的《郑秀才东归凭达家书》。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及自己平凡生活的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人首句“欲寄家书少客过”，直接点出了诗的主题，他想要寄出家书，但客人却很少来访。这一句中蕴含着对友人的深厚情感，也流露出一丝孤寂之感。
接着诗人写道“闭门心远洞庭波”，通过“闭门”和“心远”两个词，强调了诗人的孤独和内心的远离。洞庭波则是指洞庭湖的波浪，这里用来象征着外界的喧嚣和纷扰，与诗人内心的宁静形成了鲜明的对比。
第三句“两岩花落夜风急”，通过描写自然景物，诗人增强了诗歌的意境感。夜晚的风声和花瓣的飘落都增加了诗歌的情感深度，也使诗人的心情更加凄凉。
接下来的“一迳草荒春雨多”再次表现了自然景物的凄凉和荒凉，与诗人的心情相呼应。春雨多了，但迹象是荒凉和无人，这与友人稀少的到访相互呼应。
在倒数第二句“愁泛楚江吟浩渺”，诗人写出了自己的愁苦和思念之情，楚江的波浪在诗中成为了一种情感的表达，渲染了诗人内心的孤独和苦闷。
最后两句表现了诗人对友人的期盼，希望友人能了解自己的处境。溪上闲船系绿萝的描写，也让人感受到了诗人平凡而宁静的生活。

“欲寄家书少客过”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“欲寄家书少客过”相关诗句：

“欲寄家书少客过”每个字的意思：

包含“欲寄家书少客过”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂