“凭寄家书爲回报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭寄家书爲回报”出自哪首诗?
答案: “凭寄家书爲回报”出自: 唐代 许浑的 《送王总下第归丹阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín lóu xīn duàn chǔ jiāng méi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“凭寄家书爲回报”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凭寄家书爲回报”已经是第一句了。
问题3:“凭寄家书爲回报”的下一句是什么?
答案: “凭寄家书爲回报”的下一句是: 系马春风酒一巵 , 诗句拼音为: xì mǎ chūn fēng jiǔ yī zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“凭寄家书爲回报”全诗
送王总下第归丹阳 (sòng wáng zǒng xià dì guī dān yáng)
秦楼心断楚江湄,系马春风酒一巵。
汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“凭寄家书爲回报”繁体原文
送王總下第歸丹陽
秦樓心斷楚江湄,繫馬春風酒一巵。
汴水月明東下疾,練塘花發北來遲。
青蕪定沒安貧處,黃葉應催獻賦詩。
憑寄家書爲回報,舊鄉還有故人知。
“凭寄家书爲回报”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦楼心断楚江湄,系马春风酒一巵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
“凭寄家书爲回报”全诗注音
秦楼心断楚江湄,系马春风酒一巵。
汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
“凭寄家书爲回报”全诗翻译
译文:
秦楼的心被楚江湄所伤,她系着马在春风中喝着一杯酒。
汴水在明亮的月光下快速向东流去,练塘的花朵在北方开放较晚。
青芜草已经没了安身之处,黄叶应该催促着写赋诗。
凭借寄去的家书作为回报,旧乡仍有熟悉的人知道我的消息。
总结:
这首诗描绘了一个心碎的人,他在秦楼边上看着楚江的湄水,感到悲伤。他系住马匹,在春风中独自喝着酒,寻找慰藉。同时,他看到汴水在明亮的月光下向东流去,而练塘的花却在北方开放较晚。这让他联想到自己的困境,无处可安身。他意识到秋天已经来临,黄叶催促他写赋诗。最后,他寄去家书,希望能以此作为回报,同时也希望能让旧乡的故人知道他的近况。整首诗以寂寞、伤感和对家乡的思念为主题,表达了诗人内心的苦闷和渴望联系的心情。
“凭寄家书爲回报”总结赏析
赏析:这首诗是许浑创作的一首送别诗,以古代壮丽的山水景色为背景,表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。
首节写“秦楼心断楚江湄”,描述了离别之时,作者内心的苦楚之情。秦楼和楚江分别代表了他的离乡和离别之处,心断意指内心的痛苦。接着提到“系马春风酒一巵”,这里春风和酒一巵都是送别时的仪式,象征着离别之时的愉悦与留恋。
第二节以自然景色为背景,写汴水月明,练塘花发,表现了大自然的美丽和流转。汴水的月光照在水面上,练塘的花开得很美,这些景象与人物的离别形成了鲜明的对比,突显了离愁别绪。
第三节写青芜、黄叶,这些意象都代表着时光的流转和生命的变迁。青芜转瞬即逝,黄叶象征着岁月的流逝,这些都在提醒诗人离乡之难和归来之迟。
最后两句“凭寄家书为回报,旧乡还有故人知”表达了作者的忧虑和盼望。他将家书寄托给故人,希望能够传达自己的思念之情,并期待着回乡后能够有人知晓自己的消息。
“凭寄家书爲回报”相关诗句:
- 凭寄家书爲回报 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 爲报家人数寄书 出自 [唐] 岑参 ·《赴北庭度陇思家 》
- 还凭殷浩寄书回 出自 [唐] 杜牧 ·《江上逢友人 》
- 还凭殷浩寄书回 出自 [唐] 许浑 ·《江上逢友人 》
- 家书远寄凭游子 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 家书欲寄不堪凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 爲报闺人数寄书 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 簇拍陆州 》
- 回凭汉使报天子 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 凭客报闲书 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 且凭书信报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 郎书凭谁寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《艳歌行 》
- 作书凭寄声 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 书札凭谁寄 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 报喜泥金早寄回 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘天游益明赴省 》
- 寄书来报我 出自 [宋] 徐积 ·《寄张芸叟 》
- 寄书曾未报 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其二 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 欲凭黄鹤寄书还 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》