“欲寄远书还不敢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲寄远书还不敢”出自哪首诗？
答案： “欲寄远书还不敢”出自： 唐代 戴叔伦的 《代书寄京洛旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jì yuǎn shū huán bù gǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“欲寄远书还不敢”的上一句是什么？
答案：
“欲寄远书还不敢”的上一句是： 湘水悠悠生白苹 , 诗句拼音为： xiāng shuǐ yōu yōu shēng bái píng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“欲寄远书还不敢”的下一句是什么？
答案： “欲寄远书还不敢”的下一句是： 却愁惊动故乡人 , 诗句拼音为： què chóu jīng dòng gù xiāng rén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲寄远书还不敢”全诗
代书寄京洛旧游 (dài shū jì jīng luò jiù yóu)
今年十月温风起，湘水悠悠生白苹。
欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“欲寄远书还不敢”繁体原文
代書寄京洛舊遊
今年十月溫風起，湘水悠悠生白蘋。
欲寄遠書還不敢，却愁驚動故鄉人。
“欲寄远书还不敢”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
今年十月温风起，湘水悠悠生白苹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。
“欲寄远书还不敢”全诗注音
今年十月温风起，湘水悠悠生白苹。
欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。
“欲寄远书还不敢”全诗翻译
译文：
今年十月，温和的风开始吹拂，湘江的水流悠悠，生出了白色的苹果。我想寄去一封远方的书信，但又不敢轻易动笔，因为我担心这样会惊动我的故乡亲人。这使我感到忧虑。
“欲寄远书还不敢”总结赏析
赏析：这首诗《代书寄京洛旧游》是唐代诗人戴叔伦创作的一首咏史抒怀之作。诗人以诗意的语言，表达了对故乡和旧友的思念之情。
首句“今年十月温风起”，以时间为序，描写了十月的温和气候，温风吹拂，给人以宜人的感觉。而“湘水悠悠生白苹”这句则运用了生动的自然景物描写，湘水悠悠流淌，水面漂浮着白色的苹果，勾画出一幅宁静而美丽的画面。
接下来的两句“欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人”，表达了诗人对故乡亲友的思念之情。诗人虽然有心寄书给远方的亲友，但又担心自己的举动会惊动故乡的人们，因此犹豫不决。这种内心的矛盾和情感的抉择，增加了诗歌的情感深度。
整首诗以简洁明了的语言，勾勒出了诗人内心的情感和对故乡旧友的眷恋之情。作者通过温和的气候、自然景物和内心的矛盾，展现了一种含蓄而深刻的思乡之情。
“欲寄远书还不敢”相关诗句：
- 欲寄远书还不敢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《代书寄京洛旧游 》
- 还思远寄书 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中 》
- 欲凭黄鹤寄书还 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 欲寄远书寻素舸 出自 [宋] 李复 ·《寄朱约之 》
- 家书欲寄鴈飞远 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 不敢寄家书 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 彼远不寄书 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 不惜寄远书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 远书如不寄 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 还肯双鱼远寄不 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 欲挑青腰还不敢 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其五 》
- 千里寄书声不还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 远地频来不寄书 出自 [宋] 周知微 ·《句 其三 》
- 远游不定难寄书 出自 [唐] 张籍 ·《各东西 》
- 欲寄微言书不尽 出自 [宋] 王安石 ·《欲往浄因寄泾州韩持国 》
- 家书欲寄不堪凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 几欲寄书愁不达 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 賸欲寄书兼寄诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 素书宁敢寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 寄远意还慵 出自 [宋] 方回 ·《雨後 》